basc.de: Wörterbuch: übersetze "magic" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'magic'	Translate 'magic'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Magie {f}	magic
Zauber {m} wie durch Zauber	magic as if by magic
Halluzinogen {n} [pharm.] Halluzinogene {pl}; halluzinogene Drogen halluzinogene Pilze	hallucinogen hallucinogens magic mushrooms
Hexeneinmaleins {n}	magic formula
Schönheit {f} Schönheiten {pl} die zauberhafte Schönheit (von etw.)	beauty beauties the beauty and magic (of sth.)
Tarnkappe {f} [lit.] Tarnkappen {pl}	magic cap; magic hood magic caps; magic hoods
Teppich {m}; Bodenteppich {m} Teppiche {pl}; Bodenteppiche {pl} ohne Teppich fliegender Teppich etw. unter den Teppich kehren [übtr.] auf dem Teppich bleiben [übtr.] jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [übtr.] einen Laubteppich bilden	carpet; carpeting carpets; carpetings uncarpeted magic carpet to sweep sth. under the carpet [fig.] to keep one's feet on the ground to pull the rug (out) from under sb. [fig.] to form a carpet of leaves
Universallösung {f}	magic bullet [fig.]
Zauberei {f}	magic; witchcraft
Zauberformel {f} Zauberformeln {pl}	spell; charm; magic formula spells; charms; magic formulas
Zauberkraft {f}	magic power
Zauberkunst {f}	magic art
Zauberschau {f}; Zaubershow {f}	magic show
Zauberstab {m} Zauberstäbe {pl}	(magic) wand wands
Zaubertrank {m} Zaubertränke {pl}	magic potion; potion magic potions; potions
Zaubertrick {m} Zaubertricks {pl}	magic trick; legerdemain magic tricks; legerdemains
Zauberwort {n} Zauberworte {pl}	magic word; spell magic words; spells
magisch; zauberhaft; zauberisch {adj} magisches Auge magisches Quadrat	magic; magical magic eye magic square
zaubern {vi} {vt} zaubernd gezaubert Ich kann nicht zaubern. [ugs.]	to perform magic; to do magic; to conjure; to do conjuring tricks performing magic; conjuring; doing conjuring tricks performed magic; conjured; done conjuring tricks I can't work miracles.
schlicht und einfach Zauberei	JSNM : just stark naked magic
einfach Zauberei	PFM : pure frigging magic [coll.]
"Die Zauberflöte" (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'The Magic Flute' (by Mozart / work title)
'Des Knaben Wunderhorn' (von Mahler / Werktitel) [mus.]	'The Youth's Magic Horn' (by Mahler / work title)
'Der Barometermacher auf der Zauberinsel' (von Raimund / Werktitel) [lit.]	'The Barometer-Maker on the Magic Island' (by Raimund / work title)
'Der Zauberberg' (von Mann / Werktitel) [lit.]	'The Magic Mountain' (by Mann / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de