basc.de: Wörterbuch: übersetze "Winde" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Winde'	Translate 'Winde'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Winde {f}; Laufkatze {f}	crab
Winde {f} Winden {pl}	(open) winch; hoist winches
Winde {f}; Spill {n}	capstan
Winde {f} [bot.]	Morning Glory
Winde {f} [bot.]	bindweed; convolvulus
Ankerwinde {f}; Ladewinde {f}; Winde {f} Ankerwinden {pl}; Ladewinden {pl}; Winden {pl}	windlass windlasses
Aufzug {m}; Fahrstuhl {m}; Winde {f} Aufzüge {pl}; Fahrstühle {pl}; Winden {pl} getriebeloser Aufzug hydraulischer Aufzug verglaster Aufzug Aufzug mit Spindelantrieb Aufzug mit Triebscheibenantrieb Aufzug mit Trommelantrieb	elevator [Am.]; lift [Br.] elevators; lifts gearless lift; gearless elevator hydraulic lift; hydraulic elevator glass lift; glass elevator screw-driven lift; screw-driven elevator sheave drive lift; sheave drive elevator drum-driven lift; drum-driven elevator
E-Winde {f} [techn.] E-Winden {pl}	power winch power winches
den Mantel nach dem Winde hängen [übtr.]	to float with the tide; to set one's sail to every wind
Wind {m} Winde {pl} mit dem Wind; vor dem Wind gleichmäßige Winde starker Wind günstiger Wind Wind bekommen von Bedenken in den Wind schlagen [übtr.] Wind wird rückdrehend in den Wind reden [übtr.] in den Wind schlagen [übtr.] am Wind [naut.] hart am Wind [naut.] gegen den Wind [aviat.]	wind winds downwind; before the wind steady winds strong wind fair wind; fairwind to get wind of to throw caution to the winds [fig.] wind will back to talk in vain to set at nought by the wind; close reach close hauled into the wind
Winsch {f}; Winde {f}; Seilwinde {f} [naut.]	winch
in alle Winde verweht	scattered to the four winds
widrig {adj} widriger am widrigsten widrige Umstände widrige Winde	adverse more adverse most adverse adverse conditions adverse winds
in alle vier Winde zerstreut	scattered to the four winds
Antillen {pl} [geogr.] Große Antillen Kleine Antillen Inseln unter dem Winde Inseln über dem Winde	Antilles Greater Antilles Lesser Antilles Windward Islands Leeward Islands

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de