basc.de: Wörterbuch: übersetze "annehmend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'annehmend'	Translate 'annehmend'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Hypothesen aufstellen; annehmen Hypothesen aufstellend; annehmend Hypothesen aufgestellt; angenommen	to hypothesize [eAm.]; to hypothesise [Br.] hypothesizing; hypothesising hypothesized; hypothesised
adoptieren; an Kindes Statt annehmen {vt} adoptierend; an Kindes Statt annehmend adoptiert; an Kindes Statt angenommen er/sie adoptiert ich/er/sie adoptierte	to adopt adopting adopted he/she adopts I/he/she adopted
sich aneignen; sich zu eigen machen {vr}; annehmen {vt} sich aneignend; sich zu eigen machend; annehmend sich angeeignet; sich zu eigen gemacht; angenommen eine Gewohnheit annehmen	to acquire acquiring acquired to acquire a habit
annehmen; übernehmen; verabschieden {vt} annehmend; übernehmend; verabschiedend angenommen; übernommen; verabschiedet nimmt an; übernimmt nahm an; übernahm ein Gesetz annehmen; ein Gesetz verabschieden	to adopt adopting adopted adopts adopted to adopt a law
(spontan; schnell) annehmen; zustimmen; akzeptieren {vt} annehmend; zustimmend; akzeptierend angenommen; zugestimmt; akzeptiert	to pounce (on) pouncing pounced
annehmen {vt} annehmend angenommen nimmt an nahm an	to imbibe imbibing imbibed imbibes imbibed
annehmen; vermuten {vt} annehmend; vermutend angenommen; vermutet nimmt an; vermutet nahm an; vermutete	to presume presuming presumed presumes presumed
annehmen; unterstellen; vermuten {vt}; ausgehen (von) {vi} annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen er/sie nimmt an; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus ich/er/sie nahm an; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus er/sie hat/hatte angenommen ich/er/sie nähme an Wir mussten annehmen, dass ...; Wir mussten davon ausgehen, dass ... Davon kannst du nicht ausgehen. davon ausgehen, dass ...; von der Annahme ausgehen, dass ... Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass... Wir gehen davon aus, dass ... Es ist davon auszugehen, dass ...	to assume assuming assumed he/she assumes I/he/she assumed he/she has/had assumed I/he/she would assume We had to assume that ... You can't go by that. to assume that ...; to start (out) from the assumption that ... If we start from the assumption that... We assume that ... It can be assumed that ...
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren {vt} annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert nimmt an; sagt zu; akzeptiert nahm an; sagte zu; akzeptierte ein Geschenk annehmen verbindlich zusagen	to accept accepting accepted accepts accepted to accept a present to accept definitely
annehmen {vt} (Religion) annehmend angenommen	to embrace embracing embraced
annehmen; akzeptieren {vt} annehmend; akzeptierend angenommen; akzeptiert	to honor [Am.]; to honour [Br.] honoring; honouring honored; honoured
entgegennehmen; annehmen; einsehen entgegennehmend; annehmend entgegengenommen; angenommen er/sie nimmt entgegen; er/sie nimmt an ich/er/sie nahm entgegen; ich/er/sie nahm an er/sie hat/hatte entgegengenommen; er/sie hat/hatte angenommen	to accept accepting accepted he/she accepts I/he/she accepted he/she has/had accepted
meinen; glauben; annehmen {vt} meinend; glaubend; annehmend gemeint; geglaubt; angenommen ich glaube, ...	to guess [coll.] guessing guessed I guess ...
vermuten; annehmen; mutmaßen; unterstellen {vt} vermutend; annehmend; mutmaßend; unterstellend vermutet; angenommen; mutgemaßt; unterstellt er/sie vermutet; er/sie nimmt an; er/sie mutmaßt; er/sie unterstellt ich/er/sie vermutete; ich/er/sie nahm an; ich/er/sie mutmaßte; ich/er/sie unterstellte er/sie hat/hatte vermutet; er/sie hat/hatte angenommen; er/sie hat/hatte gemutmaßt; er/sie hat/hatte unterstellt nehmen wir an ...	to suppose supposing supposed he/she supposes I/he/she supposed he/she has/had supposed let us suppose ...
vermuten; mutmaßen; annehmen {vt} vermutend; mutmaßend; annehmend vermutet; mutgemaßt; angenommen vermutet; mutmaßt; nimmt an vermutete; mutmaßte; nahm an	to surmise surmising surmised surmises surmised
voraussetzen; annehmen {vt} voraussetzend; annehmend vorausgesetzt; angenommen etw. als bekannt voraussetzen	to assume; to expect assuming; expecting assumed; expected to assume that everyone knows sth.
voraussetzen; annehmen {vt} voraussetzend; annehmend vorausgesetzt; angenommen	to suppose supposing supposed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de