basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schneller" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

759 User online

759 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schneller'	Translate 'Schneller'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Azetylator {m} [biochem.] Azetylatoren {pl} schneller Azetylator langsamer Azetylator	acetylator acetylators rapid acetylator /RA/ slow acetylator /SA/
Brutreaktor {m}; Brüter {m} [phys.] Brutreaktoren {pl}; Brüter {pl} schneller Brutreaktor; schneller Brüter flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor gasgekühlter schneller Brutreaktor	breeder reactor; breeder breeder reactors; breeders fast breeder reactor liquid metal fast breeder reactor /LMFBR/ gas-cooled fast breeder reactor /GFBR/
Geschwindigkeit {f}; Tempo {n}; Drehzahl {f} mit großer Geschwindigkeit zulässige Geschwindigkeit an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung	speed at a great speed permissible speed to gather speed breakaway speed
Pufferspeicher {m} schneller Pufferspeicher	buffer memory cache memory
Tick {m}; Spur {f}; Kleinigkeit {f} (ein wenig) einen Tick schneller sein eine Kleinigkeit zu laut Er ist knapp unter 1,50m groß. Er klang ein kleines Bisschen aufgeregt am Telefon.	shade; touch (slightly) to be a shade faster a touch too loud He is a shade under five feet tall. He sounded a touch upset on the phone.
Wurf {m}; schneller Wurf (meist seitwärts)	shy
allmählich schneller [mus.]	accelerando
besser werden; schneller werden {vi}	to pick up (speed)
(auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz) Geht's dir ein bisschen besser? Schneller kann ich nicht laufen. Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg. Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen. Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan. Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.	any (+ adjective) Are you feeling any better? I can't run any faster. If these projections are any close to accurate, it would be a great success. Those trousers don't look any different from the others. She wasn't any too pleased about his idea. I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.
schnell; rasant {adj} (Geschwindigkeit) schneller; rasanter am schnellsten; am rasantesten so schnell wie möglich	fast (speed) faster fastest as fast as possible
schnell; rasch; zügig {adj} (Zeitablauf) schneller; rascher; zügiger am schnellsten; am raschesten; am zügigsten je schneller, desto besser	quick (lapse of time) quicker quickest the sooner the better; the quicker the better
schnell; zügig {adj} schneller; zügiger am schnellsten; am zügigsten	speedy speedier speediest
schnell; flink; zügig; rasch {adj} schneller; flinker; zügiger; rascher am schnellsten; am flinksten; am zügigsten; am raschesten eine schnelle Lösung	swift swifter swiftest a swift solution
schneller als geplant	ahead of schedule
Er hätte schneller fahren müssen.	He should have driven faster.
schneller als jmd. die Pistole ziehen (und schießen)	to outdraw sb.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de