Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 722 User online

 1 in /abmahnung/
 721 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'berhht'Translate 'berhht'
DeutschEnglish
5 fehlertolerante Ergebnisse5 fault-tolerant results
(belanglose) Einzelheiten {pl}; Details {pl} (von etw.)
   Der Ausschuss studierte stundenlang die Einzelheiten des Berichts.
   Komik beruht oft auf den kleinen Dingen des Alltags.
minutiae (of sth.)
   The committee studied the minutiae of the report for hours.
   Comedy is often based on the minutiae of everyday life.
Gegenseitigkeit {f}; Wechselseitigkeit {f}
   Das beruht ganz auf Gegenseitigkeit!
mutuality
   The feeling is mutual!
(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck (+Gen)
   Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...
   Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:
   Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.]
   Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.
   Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.
   Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?
   Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.
   Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
   Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.
   Das entbehrt jeglicher Logik.
rationale (behind/for/of/underlying sth.)
   The rationale for this exemption is that ...
   The rationale behind offering this course is twofold:
   That is the rationale behind the regulation.
   It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
   The rationale behind this statement is not at all apparent.
   What was her rationale for leaving school?
   He explained the rationale underlying his early retirement.
   The rationale for doing so was not addressed.
   The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
   It lacks any rationale.
beruhen auf; basieren auf
   beruhend auf; basierend auf
   es beruht; es basiert auf
   Wovon gehst du bei deiner Theorie aus?
   Diese These geht von der falschen Voraussetzung aus.
to be based on
   being based on
   it is based on
   What are you basing your theory on?
   This these is based on the wrong assumption.
stützen; beruhen; basieren; gründen; aufbauen {vt} (auf)
   stützend; beruhend; basierend; gründend; aufbauend
   gestützt; beruht; basiert; gegründet; aufgebaut
   sich stützen auf
to base (on)
   basing
   based
   to base oneself on
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de