Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 771 User online

 771 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'everyday'Translate 'everyday'
DeutschEnglish
15 Ergebnisse15 results
alltäglich {adj}everyday
Alltäglichkeit {f}
   etw. (ganz) Alltägliches sein		everyday occurrence
   to be an everyday occurrence
Alltag {m}; Alltagstrott {m}
   Der Alltag hat mich/uns wieder.
   Morgen geht der Alltagstrott wieder los.		everyday life; daily routine
   It's back to everyday life now.
   Tomorrow it's back to the rat race.
Alltags...workaday; everyday
Alltagsgegenstände {pl}workaday items; everyday items
Alltagsleben {n}everyday life; daily life; mundane existence
Bedarf {m}
   den Bedarf decken
   den Bedarf decken von
   bei Bedarf
   bei dringendem Bedarf
   Dinge des täglichen Bedarfs
   einem Bedarf abhelfen		need
   to supply the need
   to satisfy the needs of
   if needed; when required; as required; on request
   in cases of urgent need
   everyday necessities; basic necessities
   to meet a need
Berufsalltag {m}everyday working life
(belanglose) Einzelheiten {pl}; Details {pl} (von etw.)
   Der Ausschuss studierte stundenlang die Einzelheiten des Berichts.
   Komik beruht oft auf den kleinen Dingen des Alltags.		minutiae (of sth.)
   The committee studied the minutiae of the report for hours.
   Comedy is often based on the minutiae of everyday life.
Hektik {f}; Hetze {f}; Rastlosigkeit {f} (Lebensweise)
   die Hektik der Weihnachtseinkäufe
   der Hektik der Stadt entfliehen
   fernab der Alltagshektik / Hektik des Alltags
   abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen		frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly
   the hectic rush of Christmas shopping
   to get away/escape from the hectic pace of the city
   far from the bustle of everyday life
   away from the hurly-burly and yet close to the action
Langeweile {f}; Überdruss {m}; Eintönigkeit {f}; Stumpfsinn {m}
   die Eintönigkeit des Alltags		tedium
   the tedium of everyday life
Lebensfremdheit {f}remoteness from everyday life
Sprachgebrauch {m} [ling.]
   im allgemeinen Sprachgebrauch
   in der Alltagssprache		language use; language usage; linguistic usage; usage
   in current usage
   in everyday usage
täglich /tgl.; tägl./; tagtäglich; alltäglich {adj}
   der tägliche Trott
   zweimal täglich; zweimal am Tag		daily; everyday
   the daily grind
   twice a day; bidaily
sich etw. wegdenken
   Das Mobiltelefon ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.
   Das Internet ist eine nicht mehr wegzudenkende Informationsquelle.		to think away sth.; to imagine sth. isn't there [fig.]
   Everyday life can no longer be imagined without the mobile phone [Br.]/cellphone [Am.].
   The Internet is a source of information that has become indispensable.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 00:37 Uhr | @025 beats | 0.011 sec Impressum © 1998-2024 basc.de