basc.de: Wörterbuch: übersetze "Lndern" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

554 User online

554 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Lndern'	Translate 'Lndern'
Deutsch	English
20 fehlertolerante Ergebnisse	20 fault-tolerant results
Auge {n} [anat.] Augen {pl} ein Auge zudrücken [übtr.] mit aufgerissenen Augen mit bloßem Auge unter vier Augen unter vier Augen jdn. aus dem Auge verlieren [übtr.] mit einem blauen Auge davonkommen [übtr.]; glimpflich davonkommen sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.] blaues Auge schrägstehende Augen stechende Augen wässrige Augen große Augen machen direkt vor den Augen von Augen mit schweren Lidern mit aufgerissenen Augen mit zusammengekniffenen Augen vor meinem geistigen Auge die Augen hinten haben [übtr.] jdn./etw. vor Augen haben jdm. die Augen öffnen nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]	eye eyes to turn a blind eye [fig.] saucer eyed with the naked eye; for the naked eye between you and me and the gatepost in private to lose sight of sb. to get off cheaply; to get off lightly to go into a risk with one's eyes open [fig.] to go through life with one's eyes open [fig.] black eye slanted eyes ferrety eyes liquid eyes to be all eyes in full view of hooded eyes wide-eyed; round-eyed with narrowed eyes in my mind's eye to have eyes at the back of one's head to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight to give sb. a reality check to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]
Bedrängnis {f}; Elend {n}; Not {f}; Notlage {f} in großer Not sein; sehr leiden die Not lindern	distress to be in great distress to relieve the distress
abwenden; hinausschieben; hinhalten; lindern {vt} abwendend; hinausschiebend; hinhaltend; lindernd abgewendet; hinausgeschoben; hingehalten; gelindert	to stave {staved, stove; staved, stove} off staving off staved off; stove off
lederartig; ledern {adj}	coriaceous
ledern {adj}	leathern
ledern {adj}; Leder...	buff
lindern; mildern {vt} lindernd; mildernd; schmerzlindernd gelindert; gemildert lindert; mildert linderte; milderte	to soothe soothing soothed soothes soothed
lindern {vt} lindernd gelindert lindert linderte	to palliate palliating palliated palliates palliated
lindern; mildern {vt} lindernd; mildernd gelindert; gemildert lindert; mildert linderte; milderte	to alleviate alleviating alleviated alleviates alleviated
lindern; mildern {vt}	to appease
lindern; mildern; schwächen {vt} lindernd; mildernd; schwächend gelindert; gemildert; geschwächt	to relieve relieving relieved
lindern; mildern	to mollify
lindern; erleichtern {vt} lindernd; erleichternd gelindert; erleichtert lindert; erleichtert linderte; erleichtert	to ease easing eased eases eased
lindern; erleichtern; vermindern {vt} lindernd; erleichternd; vermindernd gelindert; erleichtert; vermindert lindert; erleichtert; vermindert linderte; erleichterte; verminderte Schmerzen lindern	to assuage assuaging assuaged assuages assuaged to assuage pain
etw. lindern	to take the edge off sth.
lodern {vi} lodernd gelodert lodert loderte	to blaze blazing blazed blazes blazed
mildern; lindern {vt} mildernd; lindernd gemildert; gelindert mildert; lindert milderte; linderte Schäden mildern	to mitigate mitigating mitigated mitigates mitigated to mitigate damages
(Schmerzen) stillen; lindern; mildern {vt} stillend; lindernd; mildernd gestillt; gelindert; gemildert	to allay allaying allayed
Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. [Sprw.]	One man's meat is another man's poison. [prov.]
Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Sprw.]	Do as you would be done. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de