| Übersetze 'hooded' | Translate 'hooded' |
| Deutsch | English |
| 55 Ergebnisse | 55 results |
| vermummt {adj} | hooded |
Anorak {m} [textil.]
Anorak mit Kapuze | anorak
hooded anorak |
Auge {n} [anat.]
Augen {pl}
ein Auge zudrücken [übtr.]
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
unter vier Augen
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren [übtr.]
mit einem blauen Auge davonkommen [übtr.]; glimpflich davonkommen
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]
blaues Auge
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
die Augen hinten haben [übtr.]
jdn./etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.] | eye
eyes
to turn a blind eye [fig.]
saucer eyed
with the naked eye; for the naked eye
between you and me and the gatepost
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply; to get off lightly
to go into a risk with one's eyes open [fig.]
to go through life with one's eyes open [fig.]
black eye
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed; round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of one's head
to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.] |
Demonstrant {m}; Demonstrantin {f}
Demonstranten {pl}; Demonstrantinnen {pl}
vermummte Demonstranten | demonstrator
demonstrators
masked demonstrators; hooded demonstrators |
Haube {f}; Kapuze {f}
Hauben {pl}; Kapuzen {pl}
maskiert; mit Kapuze | hood
hoods
hooded |
Sweatshirt {n} mit Kapuze; Kapuzenshirt {n}; Kapuzenpullover {m}
Sweatshirts {pl} mit Kapuze; Kapuzenshirts {pl}; Kpauzenpullover {pl} | hoodie; hooded sweatshirt
hoodies; hooded sweatshirts |
| Nebelkrähe {f} (Corvus cornix) [ornith.] | hooded crow |
| Kapuzentinamu {m} [ornith.] | hooded tinamou |
| Goldscheiteltaucher {m} [ornith.] | hooded grebe |
| Kappensäger {m} [ornith.] | hooded merganser |
| Kappengeier {m} [ornith.] | hooded vulture |
| Mönchskranich {m} [ornith.] | hooded crane |
| Kappenregenpfeifer {m} [ornith.] | hooded plover |
| Patagonienmöwe {f} [ornith.] | brown-hooded gull |
| Grauwangenpapagei {m} [ornith.] | brown-hooded parrot |
| Pamelakolibri {m} [ornith.] | black-hooded sunbeam |
| Kapuzenkolibri {m} [ornith.] | hooded visor-bearer |
| Braunkopfliest [ornith.] | brown-hooded kingfisher |
| Scharlachkopf-Bartvogel {m} [ornith.] | scarlet-hooded barbet |
| Schwarzkopftukan {m} [ornith.] | hooded mountain toucan |
| Rotkopf-Baumspäher {m} [ornith.] | henna-hooded foliage-gleaner |
| Rotkopfstelzling {m} [ornith.] | hooded antpitta |
| Rotrücken-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.] | black-hooded antwren |
| Kapuzenwollrücken {m} [ornith.] | black-hooded antshrike |
| Schwarzkopf-Mückenfresser {m} [ornith.] | hooded gnateater |
| Graukopfattila [ornith.] | grey-hooded attila |
| Graukopf-Pipratyrann {m} [ornith.] | grey-hooded flycatcher |
| Rotbauchpipra [ornith.] | crimson-hooded manakin |
| Graukopfpiprites [ornith.] | grey-hooded manakin; gray-headed piprites |
| Braunmantel-Beerenfresser {m} [ornith.] | hooded berryeater |
| Kappenpitta [ornith.] | hooded pitta |
| Langschwanz-Raupenfänger {m} [ornith.] | black-hooded greybird |
| Kappensteinschmätzer {m} [ornith.] | hooded wheatear |
| Kapuzendrossel {f} [ornith.] | black-hooded thrush |
| Kapuzenhäherling {m} [ornith.] | black-hooded laughing thrush |
| Schwarzkopfschnäpper {m} [ornith.] | hooded robin |
| Pinaiabrillenvogel {m} [ornith.] | grey-hooded white-eye |
| Wetarhonigfresser {m} [ornith.] | crimson-hooded honeyeater |
| Blaurücken-Bergtangare {f} [ornith.] | hooded mountain tanager |
| Graukopf-Buschtangare {f} [ornith.] | grey-hooded bush tanager |
| Bandammer {f} [ornith.] | grey-hooded bunting |
| Blaukappenorganist {m} [ornith.] | blue-hooded euphonia |
| Schwarzkappentangare {f} [ornith.] | hooded tanager |
| Kapuzenämmerling {m} [ornith.] | black-hooded sierra finch |
| Kordillerenämmerling {m} [ornith.] | grey-hooded sierra finch |
| Scharlachkopftangare {f} [ornith.] | red-hooded tanager |
| Kapuzenpfäffchen {n} [ornith.] | hooded seedeater |
| Nelsongelbkehlchen {n} [ornith.] | hooded yellowthroat |
| Kapuzenwaldsänger {m} [ornith.] | hooded warbler |
| Gelbkopfstärling {m} [ornith.] | yellow-hooded blackbird |
| Maskentrupial [ornith.] | hooded oriole |
| Magellanzeisig {m} [ornith.] | hooded siskin |
| Abeillekernbeißer {m} [ornith.] | hooded grosbeak |
| Kapuzenbaumelster {f} [ornith.] | hooded racquet-tailed tree pie |
| Blaukappenhäher {m} [ornith.] | azure-hooded jay |
