basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hoffnung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

776 User online

776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hoffnung'	Translate 'Hoffnung'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Hoffnung {f} (auf) Hoffnungen {pl} eine schwache Hoffnung Hoffnung geben; ermutigen sich mit eitlen Hoffnungen tragen sich Hoffnungen hingeben eine Hoffnung zerstören Hoffnungen zerschlagen unrealistische Hoffnung jdn. mit leeren Hoffnungen speisen ohne jede Hoffnung; nicht zu retten Die Hoffnung stirbt zuletzt.	hope (for) hopes a slight hope to give hope to hug fond hopes to cherish hopes to dash a hope to dash hopes pie in the sky [fig.] to stuff so. with vain hopes; to feed so. false hopes past all hope Hope springs eternal.
jdm. die Hoffnung nehmen; zunichte machen	to frustrate
Illusion {f}; trügerische Hoffnung {f}; Täuschung {f}; Trugbild {n}; Trugschein {m} [ugs.] Illusionen {pl}; Täuschungen {pl}; Trugbilder {pl} sich Illusionen machen keine falschen Vorstellungen haben von ... sich einer Illusion hingeben	illusion illusions to have illusions to have no illusions about ... to cherish an illusion; to entertain an illusion
(Hoffnung) hegen hegend gehegt	to embrace embracing embraced
hoffnungsvoll {adv}; voller Hoffnung	hopefully; full of hope
vergebliche Hoffnung {f}; vergeblicher Glauben	fond hope; fond belief
verzagen {vi}; die Hoffnung aufgeben verzagend; die Hoffnung aufgebend verzagt; die Hoffnung aufgegeben verzagt; gibt die Hoffnung auf verzagte; gab die Hoffnung auf	to give up hope giving up hope given up hope gives up hope gave up hope
Es besteht keinerlei Hoffnung.	There's no room for hope.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de