basc.de: Wörterbuch: übersetze "hopes" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hopes'	Translate 'hopes'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
seine Felle davonschwimmen sehen [übtr.]	to see one's hopes dashed
Hoffnung {f} (auf) Hoffnungen {pl} eine schwache Hoffnung Hoffnung geben; ermutigen sich mit eitlen Hoffnungen tragen sich Hoffnungen hingeben eine Hoffnung zerstören Hoffnungen zerschlagen unrealistische Hoffnung jdn. mit leeren Hoffnungen speisen ohne jede Hoffnung; nicht zu retten Die Hoffnung stirbt zuletzt.	hope (for) hopes a slight hope to give hope to hug fond hopes to cherish hopes to dash a hope to dash hopes pie in the sky [fig.] to stuff so. with vain hopes; to feed so. false hopes past all hope Hope springs eternal.
Hoffnungsträger {m}; Hoffnungsträgerin {f}	person on whom hopes are pinned
erhoffen {vt} erhoffend erhofft erhofft erhoffte	to hope for hoping for hoped for hopes for hoped for
hegen; haben; in Erwägung ziehen hegend; habend; in Erwägung ziehend gehegt; gehabt; in Erwägung gezogen sich Hoffnungen machen Ich würde es nie ernstlich erwägen, das zu tun.	to entertain entertaining entertained to entertain hopes I would never entertain the idea of doing that.
hoffen {vi} hoffend gehofft er/sie hofft ich/er/sie hoffte er/sie hat/hatte gehofft auf das Gute hoffen	to hope hoping hoped he/she hopes I/he/she hoped he/she has/had hoped to hope for the best; to hope for goodness
Hoffnungen knüpfen an	to pin one's hopes on
vertrösten (auf)	to feed with hopes (of)
(Hoffnungen) zunichte machen; zerschlagen {vt} zunichte machend; zerschlagend zunichte gemacht; zerschlagen	to shatter (hopes) shattering shattered
Die in ihn gesetzten Erwartungen erfüllten sich nicht.	The hopes placed in him were not fulfilled.
Er bildet sich tatsächlich ein, gewinnen zu können.	He has fond hopes of winning.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de