basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hoffnungen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

760 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hoffnungen'	Translate 'Hoffnungen'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Hoffnung {f} (auf) Hoffnungen {pl} eine schwache Hoffnung Hoffnung geben; ermutigen sich mit eitlen Hoffnungen tragen sich Hoffnungen hingeben eine Hoffnung zerstören Hoffnungen zerschlagen unrealistische Hoffnung jdn. mit leeren Hoffnungen speisen ohne jede Hoffnung; nicht zu retten Die Hoffnung stirbt zuletzt.	hope (for) hopes a slight hope to give hope to hug fond hopes to cherish hopes to dash a hope to dash hopes pie in the sky [fig.] to stuff so. with vain hopes; to feed so. false hopes past all hope Hope springs eternal.
Zerschlagung {f} (von Hoffnungen; Plänen)	shattering
hegen; haben; in Erwägung ziehen hegend; habend; in Erwägung ziehend gehegt; gehabt; in Erwägung gezogen sich Hoffnungen machen Ich würde es nie ernstlich erwägen, das zu tun.	to entertain entertaining entertained to entertain hopes I would never entertain the idea of doing that.
Hoffnungen knüpfen an	to pin one's hopes on
(Hoffnungen) zunichte machen; zerschlagen {vt} zunichte machend; zerschlagend zunichte gemacht; zerschlagen	to shatter (hopes) shattering shattered
Der Junge berechtigt zu den besten Hoffnungen.	He's an up-and-coming young man.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de