basc.de: Wörterbuch: übersetze "pity" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

748 User online

1 in /
747 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pity'	Translate 'pity'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Erbarmen {n} mit jdm. Erbarmen haben kein Erbarmen kennen	pity to feel pity for sth. to know no pity
Mitleid {n} mit jdm. Mitleid haben mit jdm. Mitleid haben Mein Mitleid hält sich in Grenzen.	pity to have pity on sb.; to take pity on sb. to pity sb.; to feel sorry for sb. My pity is limited.
bemitleiden {vt} bemitleidend bemitleidet bemitleidet bemitleidete	to pity pitying pitied pities pitied
Selbstmitleid {n}	self-pity
sich etw. entgehen lassen Das ganze Geld rinnt durch seine Finger. Schade, dass du dir diese Party hast entgehen lassen müssen. Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen!	to miss sth.; to let sth. slip through one's fingers [fig.] All the money slips through his fingers. It's a pity that you had to miss this party! Don't let the chance slip away/by!
sich (jds.) erbarmen	to take pity (on sb.)
zerfließen; auseinander fließen {vi} zerfließend; auseinander fließend zerflossen; auseinander geflossen vor Mitleid zerfließen [übtr.]	to dissolve; to run dissolving; running dissolved; run to dissolve with pity
Das ist schade.	That's a pity.
Du tust mir Leid.	I pity you.
Es ist schade.	It is a pity.; It's a pity.
Es ist sehr schade.	It's a great pity.
Sie hatte Mitleid mit ihm.	She had pity on him.
Wie schade!; Schade!	What a pity!; How sad!; What a shame! [Am.]
'Ungeduld des Herzens' (von Zweig / Werktitel) [lit.]	'Beware of Pity' (by Zweig / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de