basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schade" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schade'	Translate 'Schade'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Verzeihung!; Bedaure!; Schade!; Leider nicht! Ich bedaure Bedaure, mein Freund!	Sorry! I'm sorry Sorry, Mac! [coll.]
sich etw. entgehen lassen Das ganze Geld rinnt durch seine Finger. Schade, dass du dir diese Party hast entgehen lassen müssen. Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen!	to miss sth.; to let sth. slip through one's fingers [fig.] All the money slips through his fingers. It's a pity that you had to miss this party! Don't let the chance slip away/by!
bei etw. zu kurz kommen zu kurz kommend zu kurz gekommen Schade, dass du nicht mitkommen konntest. Du hast etwas verpasst! Natürlich komme ich - Ich will mir doch den Spaß nicht entgehen lassen! Wenn du jetzt nicht aktiv wirst, entgeht dir vielleicht eine große Chance. Auch die Jüngsten kommen mit einer Hüpfburg und Kreativstationen auf ihre Rechnung. Älteren Menschen kommen die Vorteile der Informationsgesellschaft nicht zugute.	to miss out on sth. missing out missed out It's too bad you weren't able to come with us. You really missed out! Of course I'm coming - I don't want to miss out on all the fun! If you don't act now you could miss out on a great opportunity. The youngest won't miss out on the fun with a bouncy castle and art and crafts activities. Older people are missing out on the benefits of the information society.
Das ist schade.	That's a pity.
Es ist schade drum.	It's (such) a shame. [Am.]
Es ist schade.	It is a pity.; It's a pity.
Es ist sehr schade.	It's a great pity.
Es ist wirklich schade um ...	It's a real shame with ... [Am.]
Oh, wie schade!	That's too bad!
Wie schade!; Schade!	What a pity!; How sad!; What a shame! [Am.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de