basc.de: Wörterbuch: übersetze "Identitt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

770 User online

1 in /
769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Identitt'	Translate 'Identitt'
Deutsch	English
32 fehlertolerante Ergebnisse	32 fault-tolerant results
Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
Ausweis {m}; Personalausweis {m}; Identitätskarte {f} Ausweise {pl}; Personalausweise {pl}; Identitätskarten {pl} falscher Ausweis	identity card; ID card identity cards; ID cards bogus identity card
Ausweispapier {n} Ausweispapiere {pl}	identification paper; identity paper identification papers; identity papers
Ausweispflicht {f}	identity card requirement
Corporate Identity {f}; Unternehmensidentität {f}	corporate identity
Einheitsmatrix {f} [math.] Einheitsmatrizen {pl}	identity matrix; unit matrix identity matrices; unit matrices
Erkennungsmarke {f} Erkennungsmarken {pl}	identity disc [Br.]; identification tag [Am.]; identity disk [Am.] identity discs; identification tags; identity disks
Eulersche Formel {f} [math.]	Euler's identity
Firmenimage {n}	corporate identity
polizeiliche Gegenüberstellung {f}	identity parade
Gesichtskontrolle {f} Gesichtskontrollen {pl}	identity check identity checks
Gleichheit {f}; Identität {f}	identity
Identität {f} Identitäten {pl} jds. Identität feststellen jds. Identität nachweisen	identity /ID/ identities to establish sb.'s identity to prove sb.'s identity
Identität {f} [math.]	identity
Identitätsdiebstahl {m}	identity theft
Identitätsnachweis {m}; Legitimation {f}; Ausweisung {f} Identitätsnachweise {pl}; Legitimationen {pl}; Ausweisungen {pl}	proof of identity; legitimation proofs of identity; legitimations
Judenausweis {m} [hist.] Judenausweise {pl}	Jewish identity card Jewish identity cards
Kennkarte {f} Kennkarten {pl}	identity card identity cards
Legendierung {f} (fiktive Identität für einen verdeckten Ermittler)	backstopping (fictitious identity for an undercover investigator)
Lichtbild {n} (im Ausweis) [adm.] Lichtbilder {pl}	identity photograph identity photographs
SIM-Karte {f}; Teilnehmer-Identifikationsmodul {n} [telco.] SIM-Karten {pl}	SIM card; subscriber identity module SIM cards
Studentenausweis {m} [stud.] Studentenausweise {pl}	student card; student identity card student cards; student identity cards
Unternehmensphilosophie {f}	corporate identity
Vorlage {f}; Vorlegen {n} (von Dokumenten) gegen Vorlage des Pesonalausweises	presentation on presentation of identity card
Wir-Gefühl {n}	feeling of togetherness; sense of unity; group identity; team spirit
aussagekräftig {adj} (markant) (insb. Name) eine aussagekräftige und einprägsame Markenidentität	expressive an expressive and memorable brand identity
sich ausweisen {vr} sich ausweisend sich ausgewiesen weist sich aus wies sich aus sich ausweisen können sich als etw. ausweisen	to identify oneself; to prove one's identity identifying oneself; proving one's identity identified oneself; proven one's identity identifies oneself; proves one's identity identified oneself; proved one's identity to have identification to prove oneself to be sth.
ethnisch {adj} ethnische Minderheiten ethnische Säuberung {f} [pol.] ethnische Zugehörigkeit {f} [pol.] jdn. aufgrund seiner ethnische Zugehörigkeit diskriminieren	ethnic; ethnical ethnic minority groups ethnic cleansing ethnic origin / background / identity; ethnicity to discriminate against sb. on the basis of his ethnic origin / his ethnicity
identitätslos {adj}	without identity; lacking (in) identity
identitätsstiftend {adj} [psych.] (bei jdm.) identitätsstiftend sein/wirken	identity-generating to give (sb.) an identity
neutrales Element [math.]	identity element
jdn. (mit jdm. anderen) verwechseln	to mistake {mistook; mistaken} sb.'s identity

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de