|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'cue' | Translate 'cue' |
| Deutsch | English |
| 10 Ergebnisse | 10 results |
| Aufruf {m} | cue |
| Auslösereiz {m} | cue |
Stichwort {n} [theat.]; Einsatz {m}; Einsatzzeichen {n} [mus.]
auf Stichwort
genau aufs Stichwort; wie gerufen
jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun
Sie gab mir das Zeichen, dass ich anfangen sollte.
Das ist jetzt das Stichwort für mich, zu erklären, warum ich eigentlich hier bin. | cue
on cue
right on cue
to give sb. the cue to do sth.
She gave me the cue to start.
That's my cue to explain why I'm here. |
Wahrnehmungselement {n}
Wahrnehmungselemente {pl} | cue
cues |
Zeichen {n}; Signal {n} [übtr.]
Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen. | cue [fig.]
They started clearing the table, so that was our cue to leave. |
Billardstock {m}; Billardqueue {n}; Queue {n}
Billardstöcke {pl}; Billardqueues {pl}; Queues {pl}
Stütze {f} für das Queue | cue; billiard cue
cues; billiard cues
cue rest |
Spielball {m} (Billard)
Spielbälle {pl} | cue ball; red ball
cue balls; red balls |
jdm. das Stichwort geben [theat.]; jdm. den/seinen Einsatz geben [mus.]
Mit einem Kopfnicken gab der Schlagzeuger der Sängerin den Einsatz. | to give sb. his cue; to cue sb. in; to cue sb.
With a nod of his head, the drummer cued the lead singer in. |
jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun
Ich gebe dir ein Zeichen, wenn du dran bist. | to cue sb. to do sth.
I will cue you when it's your turn. |
| sich nach jdn. richten | to take one's cue from sb. |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
