basc.de: Wörterbuch: übersetze "shock" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

231 User online

231 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'shock'	Translate 'shock'
Deutsch	English
45 Ergebnisse	45 results
Betroffenheit {f}	shock
Erschütterung {f}	shock
Schlag {m}; (heftiger) Stoß {m} Schläge {pl}; Stöße {pl} elektrischer Schlag	shock shocks electric shock
Schock {m} Schocks {pl} einen Schock haben; unter Schock stehen einen Schock bekommen	shock shocks to be in shock; to be in a state of shock to get a shock
Schreck {m} vor Schreck	shock with shock
erschüttern; bestürzen {vt} erschütternd; bestürzend erschüttert; bestürzt erschüttert; bestürzt erschütterte; bestürzte erschüttert sein	to shock shocking shocked shocks shocked to be shocked
schockieren; schocken {vt} schockierend; schockend schockiert; geschockt er/sie schockiert; er/sie schockt ich/er/sie schockierte; ich/er/sie schockte schockiert sein	to shock shocking shocked he/she shocks I/he/she shocked to be shocked
Detonationswelle {f} Detonationswellen {pl}	detonation wave; blast wave; shock wave detonation waves; blast waves; shock waves
Druckwelle {f} Druckwellen {pl}	blast wave; shock wave blast waves; shock waves
Elektroschock {m} [med.] Elektroschocks {pl}	electric shock; shock electric shocks
Elektroschockbehandlung {f} [med.] Elektroschockbehandlungen {pl}	electric shock treatment electric shock treatments
Erdstoß {m} Erdstöße {pl}	earth tremor; shock; earthquake shock; seism earth tremors; shocks; earthquake shocks; seisms
Gasdruckdämpfer {m} [techn.] Gasdruckdämpfer {pl}	gas-pressure shock absorber; gas-pressure damper gas-pressure shock absorbers; gas-pressure dampers
Getreidebündel {n}; Garbenbündel {n}; Docke {f} [agr.]	shock; stook
Haarschopf {m}; Schopf {m} jdn. beim Schopf packen	shock of hair; mop of hair to grab sb. by the hair
Hauptbeben {n} [geol.]	main shock
Klimaschockschrank {m} Klimaschockschränke {pl}	climatic shock testing cabinet climatic shock testing cabinets
Kriegsneurose {f}	shell shock; battle fatigue; combat fatigue; combat neurosis
Kulturschock {m}	culture shock
Luftfederung {f}	air cushioning; air suspension; pneumatic shock absorption
Radiomoderator {m} Radiomoderatoren {pl} provokanter (extremistischer/rassistischer) Radiomoderator	radio host; radio disc jockey radio hosts; radio disc jockeys shock jock [Am.] [coll.]
Reibungsstoßdämpfer {m} [techn.] Reibungsstoßdämpfer {pl}	friction shock absorber friction shock absorbers
Schlagschalter {m} Schlagschalter {pl}	shock switch shock switches
Schockbehandlung {f}; Schocktherapie {f} Schockbehandlungen {pl}; Schocktherapien {pl}	shock treatment shock treatments
Schocktherapie {f}	(electro-) shock therapy
Schockwelle {f} Schockwellen {pl}	shock wave; impact wave shock waves; impact waves
hydraulische Schwingbremse {f} (Rohrleitung) [mach.]	hydraulic shock absorber
Stoßdämpfer {m} Stoßdämpfer {pl}	shock absorber shock absorbers
Stoßfestigkeit {f}; Schlagfestigkeit {f}	impact strength; shock strength
Stoßwelle {f} Stoßwellen {pl}	shock wave shock waves
Stromschlag {m} Stromschläge {pl}	electric shock electric shocks
Stromstoß {m} Stromstöße {pl}	electric shock electric shocks
Strubbelkopf {m}	shock of tousled hair
Teleskopstoßdämpfer {m} [techn.] Teleskopstoßdämpfer {pl}	telescopic shock absorber telescopic shock absorbers
Temperaturschock {m} Temperaturschocks {pl}	thermal shock thermal shocks
Temperaturwechselbeständigkeit {f}	thermal shock resistance
sein blaues Wunder erleben [übtr.]	to get the shock of one's life; to be for the high jump
allergischer Schock; anaphylaktischer Schock; Anaphylaxie {f} [med.]	allergic shock
schlagzäh; schlagfest {adj} (MAterial) [techn.]	impact-resistant; shock-resistant
stoßfest {adj}	shock-proof; shockproof
unterirdisch {adj} unterirdischer Sto0	underground underground shock
Er erlebte sein blaues Wunder.	He got the shock of his life.
Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)	(Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note)
Schlag und Reibung vermeiden. (Sicherheitshinweis)	Avoid shock and friction. (safety note)
Verfestigung {f} [geol.] Verfestigung durch Impaktmetamorphose Verfestigung mit Zement Verfestigung von Sedimenten Verfestigung zu Konglomerat chemische Verfestigung diagenetische Verfestigung	consolidation; solidification; bonding (of the rock) shock lithification cement stabilization consolidation of sediments conglomeration chemical grouting induration; lithifaction

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de