basc.de: Wörterbuch: übersetze "associated" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'associated'	Translate 'associated'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
assoziiert {adj}; Beteiligungs... assoziiertes Gebiet assoziiertes Land assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)	associated associated territory associated country associate member (of a society)
vereinigt; verbunden; zugehörig; angeschlossen; angegliedert {adj}	associated
Aids {n} [med.] Aids-assozierte opportunistische Infektionen und Koinfektionen	AIDS; Aids (acquired immune deficiency syndrome) AIDS-associated opportunistic infections, co-infections, and malignancies
Auslandsbeteiligung {f}	associated company abroad
Beteiligungsgesellschaft {f} Beteiligungsgesellschaften {pl}	associated company associated companies
Fund {m}; Fundstück {n} Funde {pl}; Fundstücke {pl} einen Fund machen archäologische Fundstücke geschlossener Fund vergesellschafteter Fund	finding; find findings; finds to make a find archaeological finds closed find associated find
Lohnnebenkosten {pl}	associated employer outlay
Nachrichtenagentur {f} Nachrichtenagenturen {pl} amerikanische Nachrichtenagentur amerikanische Nachrichtenagentur kanadische Nachrichtenagentur Deutsche Presse-Agentur /dpa/	news agency news agencies United Press International /UPI/ Associated Press /AP/ Canadian Press /CP/ German Press Agency
Partnerfirma {f} Partnerfirmen {pl}	associated company associated companies
Staat {m} assoziierter Staat souveräner Staat	state associated state sovereign
zum Umfeld von etw. gehören	to be associated with sth.
Personen aus dem Umfeld von ...	people associated with ...
Warenzeichen {n} /Wz./ eingetragenes Warenzeichen verbundene Warenzeichen gegen ein Warenzeichen verstoßen	trademark /TM/; tradename registered trademark associated trademarks to infringe a trade mark
Wohnnebenkosten {pl}	associated housing costs
assoziieren; in Verbindung bringen {vt} assoziierend; in Verbindung bringend assoziiert; in Verbindung gebracht sich mit etw. assoziieren; sich einer Sache anschließen sich mit jdm. assoziieren; sich jdm. anschließen mit jdm. in Verbindung gebracht werden; mit jdm. in Verbindung stehen mit etw. assoziiert werden; mit einer Sache in Verbindung gebracht werden	to associate associating associated to associate oneself with sth. to associate oneself with sb. to be associated with sb. to be associated with sth.
dazugehörig {adj}	appendant; appropriate; corresponding; associated; necessary; obligatory
nahestehend	associated with
vereinigen; verbinden; liieren {vt} vereinigend; verbindend; liierend vereinigt; verbunden; liiert vereinigt; verbindet vereinigte; verband	to associate associating associated associates associated
zuordnen; hinzufügen; in Zusammenhang bringen {vt} zuordnend; hinzufügend; in Zusammenhang bringend zugeordnet; hinzugefügt; in Zusammenhang gebracht nicht zugeordnet	to associate associating associated not associated
Nebengestein {n} [min.]	wall rock; adjoining rock; inclosing rock; neighbouring rock; surrounding rock; dead rock; rock wall; associated strata

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de