basc.de: Wörterbuch: übersetze "Abtreten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

753 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Abtreten'	Translate 'Abtreten'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Abtreten {n} einer Forderung; Forderungsübergang {m}; Gläubigerübergang {m} [jur.]	subrogation
abtreten {vi} (Theater; Arbeit) abtretend abgetreten	to make one's exit making one's exit made one's exit
abtreten {vi} abtretend abgetreten	to step down stepping down stepped down
abtreten {vi} (sterben)	to make one's last exit (to die)
Forderung {f} (nach) Forderung abtreten Forderung anerkennen	claim (for) to assign a claim to allow a claim
Patent {n} Patente {pl} abhängiges Patent angemeldetes Patent erloschenes Patent unabhängiges Patent Anwendung eines Patentes Gegenstand des Patentes Erteilung eines Patents ein Patent anmelden ein Patent erteilen ein Patent auf etw. erhalten ein Patent abtreten (gegen) ein Patent verletzen Patent angemeldet	patent patents dependent patent patent applied for expired patent independent patent implementation of a patent patent subject matter grant of a patent to file a patent application to grant a patent to take out a patent on sth. to assign a patent to infringe a patent patent pending; patent applied for
abdanken; zurücktreten; abtreten {vi} abdankend; zurücktretend; abtretend abgedankt; zurückgetreten; abgetreten	to resign resigning resigned
abtreten; aufgeben; überlassen {vt} (an) jdm. ein Recht überlassen	to concede (to) to concede a right to sb.
abtreten; zedieren {vt} abtretend; zedierend abgetreten; zediert	to assign assigning assigned
überlassen; abtreten {vt} überlassend; abtretend überlassen; abgetreten überlässt; tritt ab überließ; trat ab aufgeben und abtreten	to cede ceding ceded cedes ceded to abandon and cede
übertragen; übereignen; abtreten {vt} (an) übertragend; übereignend; abtretend übertragen; übereignet; abgetreten	to convey (to) conveying conveyed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de