basc.de: Wörterbuch: übersetze "pig" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

760 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pig'	Translate 'pig'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Chauvi {m}; Chauvischwein {n} [ugs.]	male chauvinist pig /MCP/ [coll.]
Ferkel {n}; junges Schwein [zool.] Ferkel {pl}	young pig; piglet; porkling young pigs
Glücksschwein {n}; Glücksschweinchen {n} Glücksschweine {pl}; Glücksschweinchen {pl}	pig as a symbol of good luck; lucky pig lucky pigs
Gusseisen {n}; Gußeisen {n} [alt] Gusseisen mit Kugelgraphit	cast iron; pig iron [Am.] ductile iron
Hängebauchschwein {n} [zool.] Hängebauchschweine {pl}	pot-bellied pig pot-bellied pigs
Hausschwein {n}	domestic pig
die Katze im Sack kaufen [übtr.]	to buy a pig in a poke [fig.]
Koben {m}; Kobel {m}; Stallbox {f} [agr.] Koben {pl}; Kobel {pl}; Stallboxen {pl} Schweinekoben {m}	bin bins pig bin
Läufer {m} (junges Schwein)	young pig
Meerschweinchen {n} [zool.] Meerschweinchen {pl}	cavy; guinea pig cavies; guinea pigs
Molch {m} [techn.] Molche {pl}	pipeline inspection gauge; pig pipeline inspection gauges; pigs
Molchstopper {m} [techn.]	pig trap station
Pinselohrschwein {n}; Flussschwein {n} (Potamochoerus porcus) [zool.] Pinselohrschweine {pl}; Flussschweine {pl}	red river hog; bush pig red river hogs; bush pigs
Roheisen {n}	pig iron
Rohrmolch {m} (Rohrreiniger) [mach.] Rohrmolche {pl}	pipe scraper; pig pipe scrapers; pigs
Rohrreiniger {m} (Werkzeug) [mach.] Rohrreiniger {pl}	tube scraper; pig tube scrapers; pigs
Saumagen {m} [cook.]	stuffed pig's stomach
Schmutzfink {m} [ugs.] Schmutzfinken {pl}	dirty pig; dirty brat [coll.] dirty pigs; dirty brats
Schwein {n}; Wutz {f} [Rheinl.] [zool.] [agr.] Schweine {pl}	pig; swine [Am.] pigs; swines
Schweinezucht {f} [agr.]	pig breeding
Schweinezüchter {m}; Schweinezüchterin {f} [agr.] Schweinezüchter {pl}; Schweinezüchterinnen {pl}	pig breeder; hog raiser; swine breeder pig breeders; hog raisers; swine breeders
Schweinskopf {m} [cook.]	pig's head
Schweinsnetz {n}; Schweinenetz {n} [cook.]	pork caul; pig's caul fat
Schweinsohr {n}; Purpurleistling {m} (Pilz) [bot.]	pig's ears; violet chanterelle (Gomphus clavatus)
Spanferkel {n} [cook.]	sucking pig; pigling
Versuchskaninchen {n} [übtr.] Versuchskaninchen {pl}	guinea pig guinea pigs
Versuchsperson {f}; Versuchsobjekt {n}	guinea pig
Wildschwein {n} [zool.] Wildschweine {pl}	wild boar; boar; wild pig wild boars
fressen (wie ein Schwein)	to eat like a pig; to stuff sb. with
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.	It was (a case of) your proverbial pig in a poke.
Er hat einen Dickschädel. [ugs.]; Er ist eigensinnig.	He's pig-headed.
Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übtr.]	You can put lipstick on a pig, it's still a pig. [fig.]
Man muss die Katze nicht im Sack kaufen. [übtr.]	Don't buy a pig in a poke.
Commerson-Delfin {m}; Jacobiter {m} (Cephalorhynchus commersonii) [zool.]	Commerson's dolphin; black-and-white dolphin; sunk dolphin; Piebald dolphin; puffing pig
Schweinswal {m}; Kleiner Tümmler; Braunfisch {m}; Meeresschwein {n} (Orcinus orca) [zool.]	harbour porpoise; common porpoise; puffing pig

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de