basc.de: Wörterbuch: übersetze "bestand" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

781 User online

781 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bestand'	Translate 'bestand'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Bestand {m}	continued existence
Bestand {m}; Vorrat {m}; Lagerbestand {m}; Warenbestand {m} Bestände {pl}; Vorräte {pl}; Lagerbestände {pl}; Warenbestände {pl} Bestände/Vorräte auffüllen mittlerer Lagerbestand	inventory; armory inventories; armories to accumulate inventories average inventory on hand
Bestand {m} (an) Bestände {pl} tatsächlicher Bestand eiserner Bestand	stock (of) stocks actual stock base stock
Bestand haben; von Bestand sein	to be permanent; to endure
Fortbestand {m}; Bestand {m}; Fortdauer {f}; Verbleiben {n}	continuance
Handlungsbedarf {m} Spätestens zu diesem Zeitpunkt bestand Handlungsbedarf.	need for action It was then, if not before, that there was need for action.
bestehen; insistieren; dringen; pochen [ugs.] (auf) bestehend; insistierend; dringend; pochend bestanden; insistiert; gedrungen; gepocht besteht; insistiert; dringt; pocht bestand; insistierte; drängte; pochte auf sein gutes Recht pochen	to insist (on) insisting insisted insists insisted to insist on one's rights
bestehen {vi} (aus; in) bestehend bestanden es besteht es bestand es hat/hatte bestanden Der Effekt besteht darin, dass ...	to consist (of; in) consisting consisted it consists it consisted it has/had consisted The effect consists in that ...
inventarisieren; Inventur machen; Bestand aufnehmen {vt} inventarisierend; Bestand aufnehmend inventarisiert; Bestand aufgenommen	to inventory; to make an inventory (of); to take stock inventorying; making an inventory; taking stock inventoried; made an inventory; taken stock
leicht schaffen; leicht bestehen {vt} leicht schaffend; leicht bestehend leicht geschafft; leicht bestanden schafft leicht; besteht leicht schaffte leicht; bestand leicht Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.	to breeze through; to ace; to pass with flying colors breezing through; acing; passing with flying colors breezed through; aced; passed with flying colors breezes through; aces; passes with flying colors breezed through; aced; passed with flying colors It aced every test.
nichts; null; keine; keiner; keines {pron} Nullregelungsbescheinigung {f} (Steuerberechnung) Keine Angaben, kein Bestand (in einem Formular) Auch Negativantworten sind erbeten.	none; naught; nil; nowt [Br.] nil-rule certificate (tax calculation) Nil returns are required. Nil replies are requested.
vorhanden sein; vorkommen; bestehen; existieren; leben {vi} vorhanden seiend; vorkommend; bestehend; existierend; lebend vorhanden gewesen; vorgekommen; bestanden; existiert; gelebt es ist vorhanden; es kommt vor; es besteht; es existiert; es lebt es war vorhanden; es kam vor; es bestand; es existierte; es lebte es ist/war vorhanden gewesen; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte bestanden; es hat/hatte existiert; es hat/hatte gelebt Gibt es das?	to exist existing existed it exists it existed it has/had existed Does that exist?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de