basc.de: Wörterbuch: übersetze "vorkommen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vorkommen'	Translate 'vorkommen'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Vorkommen {n} (einer Krankheit) Vorkommen {pl}	incidence incidences
vorkommen {vi} vorkommend vorgekommen	to be found being found been found
Auftreten {n}; Vorkommen {n}; Erscheinen {n}; Erscheinung {f} erneutes Auftreten	occurrence <occurrance> recurrence
Erscheinen {n}; Auftreten {n}; Auftritt {m}; Vorkommen {n} Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.	appearance Good presentation is half the battle (won).
Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.] Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl} abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen adernförmige Lagerstätte antiklinale Lagerstätte ausgebeutete Lagerstätte erkundete Lagerstätte gangartige Lagerstätte gangförmiges Vorkommen hydrothermale Lagerstätte intrusive Lagerstätte kontaktmetamorphe Lagerstätte lagerförmiges Vorkommen linsenförmige Lagerstätte nesterförmiges Vorkommen oberflächennahe Lagerstätte stockförmiges Vorkommen subvulkanische Lagerstätte supergene Lagerstätten verworfene Lagerstätte wasserführende Lagerstätte als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte	deposit deposits payable deposit; workable deposit network deposit anticlinal reservoir depleted field proved deposit gangue deposit occurrence in veins hydrothermal deposit intrusive deposit contact-metamorphic deposit occurrence in beds lenticulat deposit occurrence in pockets superficial deposit occurrence in floor subvolcanic depposit supergene deposits faulted deposit water-bearing deposit interstitial deposit
Tierart {f} [zool.] Tierarten {pl} einheimische Tierarten geschützte Tierarten frei lebende Tierarten Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommen	animal species animal species indigenous species protected species wildlife species endemic species
bewohnen; vorkommen in	to affect
sich gedemütigt fühlen; sich klein vorkommen {vr}	to feel humbled; to be humbled
geschehen; passieren; vorkommen {vi} (bei) geschehend; passierend; vorkommend geschehen; passiert; vorgekommen es geschieht; es passiert; es kommt vor es geschah; es passierte; es kam vor es ist/war geschehen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen es geschähe so tun als wäre nichts geschehen es traf sich ... Das musste passieren. Das geschieht dir recht.	to happen; to occur (in) happening; occurring happened; occurred it happens; it occurs it happened; it occurred it has/had happened; it has/had occurred it would happen; it would occur to act as if nothing had happened it so happened That was bound to happen. It serves you right.
scheinen; erscheinen; vorkommen {vi} scheinend; erscheinend; vorkommend geschienen; erschienen; vorgekommen es scheint; es erscheint; es kommt vor es schien; es erschien; es kam vor es scheint, dass...; es scheint, als ob ... wie es scheint Es sieht ganz so aus. Das scheint nicht nötig zu sein. Das kommt einem nur so vor.	to seem seeming seemed it seems it seemed it seems that ... as it seems So it seems. There seems to be no need. It only seems like it.
vorhanden sein; vorkommen; bestehen; existieren; leben {vi} vorhanden seiend; vorkommend; bestehend; existierend; lebend vorhanden gewesen; vorgekommen; bestanden; existiert; gelebt es ist vorhanden; es kommt vor; es besteht; es existiert; es lebt es war vorhanden; es kam vor; es bestand; es existierte; es lebte es ist/war vorhanden gewesen; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte bestanden; es hat/hatte existiert; es hat/hatte gelebt Gibt es das?	to exist existing existed it exists it existed it has/had existed Does that exist?
Das darf nicht wieder vorkommen.	Let there be no more of this.
Es soll nicht wieder vorkommen.	It won't happen again.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de