basc.de: Wörterbuch: übersetze "sucht" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sucht'	Translate 'sucht'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Sucht {f}; Süchtigkeit {f} Suchten {pl}; Süchte {pl} Süchtigkeit nach Sex	addiction addictions sex addiction
Arbeitsstelle {f} Arbeitsstellen {pl} freie Arbeitsstelle {f}; offene Stelle {f} Er sucht eine Arbeitsstelle, wo er bestimmen kann, was geschieht.	job; place of work jobs; places of work vacancy He seeks a job where he is able to call the shots/tune.
Bulimie {f}; Ess-Brech-Sucht {f} [med.]	bulimia
Ess-Sucht {f} [med.]	binge eating
Goldgräber {m}; Goldgräberin {f} Goldgräber {pl}; Goldgräberinnen {pl} Frau, die des Geldes wegen heiratet/Kontakt sucht	gold digger; golddigger gold-diggers; golddiggers golddigger
aussuchen; auswählen {vt} aussuchend; auswählend ausgesucht; ausgewählt sucht aus; wählt aus suchte aus; wählte aus	to pick; to pick out picking; picking out picked; picked out picks; picks out picked; picked out
auswählen; heraussuchen; herausgreifen; herausdeuten {vt} auswählend; heraussuchend; herausgreifend; herausdeutend ausgewählt; herausgesucht; herausgegriffen; herausgedeutet wählt aus; sucht heraus; greift heraus; deutet heraus wählte aus; suchte heraus; griff heraus; deutete heraus	to single out singling out singled out singles out singled out
heimsuchen heimsuchend heimgesucht sucht heim suchte heim	to beset {beset; beset} besetting beset besets beset
heimsuchen {vt} heimsuchend heimgesucht sucht heim suchte heim	to infest infesting infested infests infested
heraussuchen; auslesen {vt} heraussuchend; auslesend herausgesucht; ausgelesen sucht heraus; liest aus suchte heraus; las aus	to pick out picking out picked out picks out picked out
heraussuchen {vt} heraussuchend herausgesucht sucht heraus suchte heraus	to select; to choose selecting; choosing selected; chosen selects; chooses selects; chose
nach etw./jdm. her sein; etw./jdn. suchen Was suchst du denn? Danach ist er her.; Das sit das Ding, nach dem er sucht. Sie ist nur hinter seinem Geld her.	to be after sth./sb. What are you after? This is the thing, that he is after. She is only after his money.
suchen {vt} (nach) suchend gesucht er/sie sucht ich/er/sie suchte er/sie hat/hatte gesucht nicht gesucht Arbeit suchen; Beschäftigung suchen	to search (for); to look for searching; looking for searched; looked for he/she searches I/he/she searched he/she has/had searched unsearched to look for a job; to look for employment; to look for work
etw. suchen; sich nach etw. umsehen suchend; sich umsehend gesucht; sich umgesehen er/sie sucht; er/sie sieht sich um ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen Beschäftigung suchen; Arbeit suchen Nach den Gründen muss man nicht lange suchen. Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung. Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft. Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen. Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.	to seek sth. {sought; sought} seeking sought he/she seeks I/he/she sought he/she has/had sought to seek employment The reasons are not far to seek. Highly qualified secretary seeks employment. Attractive woman seeks middle-aged male for friendship. Drivers are advised to seek alternative routes. We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
suchen; forschen (nach) suchend; forschend gesucht; geforscht sucht; forscht suchte; forschte	to quest (for) questing quested quests quested
verfolgen; heimsuchen {vt} verfolgend; heimsuchend verfolgt; heimgesucht verfolgt; sucht heim verfolgte; suchte heim	to obsess obsessing obsessed obsesses obsessed
wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen {vt} wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; erwählend; kürend; vorziehend gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; erwählt; gekürt; vorgezogen er/sie wählt; er/sie sucht aus ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht das auserwählte Volk zwischen Baum und Borke wählen [übtr.]	to choose {chose; chosen}; to chuse [obs.] choosing chosen he/she chooses I/he/she chose he/she has/had chosen the chosen people to choose between the devil and the deep blue sea [fig.]
zusammensuchen {vt} zusammensuchend zusammengesucht sucht zusammen suchte zusammen	to collect together collecting together collected together collects together collected together
Als Musiker sucht er seinesgleichen.	As a musician he has no peer.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.	We seek good fortune, misfortune seeks us.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de