| Übersetze 'Adresse' | Translate 'Adresse' |
| Deutsch | English |
| 15 Ergebnisse | 15 results |
Adresse {f} /Adr./; Anschrift {f}
Adressen {pl}; Anschriften {pl}
per Adresse /p.A.; p.Adr./; bei; wohnhaft bei
ladungsfähige Anschrift/Adresse [jur.] | address
addresses
care of (c/o)
address for service of a summons; address where a summons may be served |
Adresse {f} [comp.]
absolute Adresse
absolute Adresse; Maschinenadresse
absolute Adresse; echte Adresse
absolute (wirkliche) Adresse
alphanumerische Adresse
explizite Adresse; ausdrückliche Adresse
implizite Adresse
physische Adresse
relative Adresse
symbolische Adresse
tatsächliche Adresse
virtuelle (gedachte) Adresse | address
specific address
actual address
effective address
absolute address
alphanumeric address
explicit address
implicit address
physical address
displacement
symbolic address
real address
virtual address |
Bezug {m}; Bezugnahme {f} (auf etw.) (Verweis)
im Bezug auf
in Bezug auf
in Bezug auf; in Hinsicht auf
in Bezug auf; unter ... Aspekt; in punkto
mit Bezug auf
ohne Bezug auf; unabhängig von
unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend [alt] auf
rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke [adm.]; nur zu Evidenzwecken [adm.] [Ös.]
zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke [adm]; zu Evidenzzwecken [adm.] [Ös.]; für Ihre Aktenhaltung [adm.]; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke
In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass ...
Informationshalber sei erwähnt, dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass ...
Nur zur Information: seine Adresse lautet:
Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai.
Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert / zur Orientierung.
Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken.
Wir legen einen Schulkalender 2009/10 zur weiteren Verwendung bei.
Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke / zu Evidenzzwecken [Ös.] in unserer Datenbank.
Halten Sie die Preisliste auf Akte / in Evidenz [Ös], damit wir später darauf zurückgreifen können.
Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen.
Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten.
Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten. | reference (to sth.)
relating
in relation to; with reference to
with regard to
in terms of
in regard to; with regard to
without reference to
with reference to; in reference to; referring to
for reference only
for future reference; for your reference
In this connection reference should again be made to the fact that ...
For reference, ...; For the record, ...
For reference, his address is:
Reference is made to your enquiry dated May 5th.
The given figures are for reference only.
The consolidated version is an unofficial document and is for reference only.
We are enclosing a 2009/10 School Calendar for your reference.
We will close the file, but the details will remain on our database for future reference.
Keep the price list on file for future reference.
Please keep one signed copy for your reference.
Please be reminded of this for future reference.
An index is included for quick/easy reference. |
Briefumschlag {m}; Umschlag {m}; Briefkuvert {n}; Kuvert {n}
Briefumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Briefkuverts {pl}; Kuverts {pl}
Umschlag mit eigener Adresse
freigemachter Umschlag mit eigener Adresse
frankierter Rückumschlag
gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag
gummierter Briefumschlag | envelope
envelopes
self-addressed envelope
self-addressed and stamped envelope
self-addressed stamped envelope [Am.]; stamped addressed envelope /s.a.e./
padded envelope
adhesive envelope |
| Broadcast-Adresse {f} [comp.] | broadcast address |
E-Mail-Adresse {f}
E-Mail-Adressen {pl} | email address; e-mail address
email addresses; e-mail addresses |
Familie {f} /Fam./
Familien {pl}
Familie (als Adresse) /Fam./
eine Familie mit drei Personen
eine Familie unterhalten
eine Familie ernähren
seine Familie verlassen
in der Familie liegen
Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden
Du gehörst jetzt zur Familie.
Das liegt in der Familie.
Das kommt in den besten Familien vor. | family
families
Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.]
a family of three
to keep a family
to support a family
to abandon one's family
to run in the family
skip-generation family
Now you're one of the family.
It runs in the family.
It happens in the best families. |
| Grußadresse {f} | message of greetings |
Herr {m} /Hr./
Herren {pl}
Herr Schneider
Herrn Meier (in Adresse)
alter Herr | Mister; Mr [Br.]; Mr. [Am.]; MR.
Messieurs; Messrs; Messrs.
Mister Schneider
Mr / Mr. Meier
old man |
IP-Adresse {f} <Internetadresse> [comp.]
IP-Adressen {pl} | Internet address; IP address
Internet addresses; IP addresses |
Internetadresse {f} (eindeutige Adresse, z.B. für ein Dokument im Web) [comp.]
Internetadressen {pl} | uniform resource locator /URL/
uniform resource locators |
Multicast-Adresse {f}; Gruppenadresse {f}
Multicast-Adressen {pl}; Gruppenadressen {pl} | multicast address
multicast addresses |
| Sternadresse {f}; relative Adresse {f} | asterisk address |
| Straße {f} (in Adresse) | street address |
WWW-Adresse {f}
WWW-Adressen {pl} | web address
web addresses |
