basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gewicht" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

1 in /
767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gewicht'	Translate 'Gewicht'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Gewicht {n} /Gew./ Gewichte {pl} nach Gewicht Gewicht pro ... totes Gewicht	weight /w.; wt/ weights by weight weight per ... deadweight
Gewicht {n}; Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f} großes Gewicht auf etw. legen ins Gewicht fallen nicht ins Gewicht fallen Gewicht haben; Einfluss haben	weight to attach great importance to sth. to carry weight to carry no weight; to be of no consequence to carry weight
Gewicht {n} Gewichte {pl}	heft hefts
Dichte {f}; Wichte {f}; spezifisches Gewicht [phys.]	specific gravity /S.G./
Leergewicht {n}; totes Gewicht	dead weight
Pfund {n} (Gewicht) Pfunde {pl}; Pfund (deutsches) Pfund /Pfd./	pound /lb./ pounds /lbs./ German pound(s)
abnehmen; an Gewicht verlieren abnehmend abgenommen er/sie nimmt ab ich/er/sie nahm ab er/sie hat/hatte abgenommen	to lose weight losing weight lost weight he/she loses weight I/he/she lost weight he/she has/had lost weight
etw. belasten {vt} (mit Gewicht) [techn.] [med.] belastend belastet Ich kann den verletzten Fuß noch nicht belasten.	to put weight on sth. putting weight on put weight on I can't yet put weight on the injured leg.
herunterspielen; eine geringere Bedeutung beimessen; die Bedeutung mindern; weniger Gewicht geben herunterspielend; eine geringere Bedeutung beimessend; die Bedeutung mindernd; weniger Gewicht gebend heruntergespielt; eine geringere Bedeutung beigemessen; die Bedeutung gemindert; weniger Gewicht gegeben	to deemphasize [eAm.]; to de-emphasise [Br.] deemphasizing; de-emphasising deemphasized; de-emphasised
unter; unterhalb (von) {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} unter aller Kritik Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben. Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein. Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen. Ihre Knie gaben unter ihr nach.	beneath [formal]; underneath beneath contempt The body was buried beneath a pile of leaves. Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow. I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet. Her knees were beginning to give way beneath her.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de