| Übersetze 'Dcher' | Translate 'Dcher' |
| Deutsch | English |
| 15 fehlertolerante Ergebnisse | 15 fault-tolerant results |
| Batson'scher Plexus {m} (Venensystem der Wirbelsäule) [anat.] | Batson's plexus |
Maulwurf {m}; Scher {m} [Süddt.] [Ös.] [zool.]
Maulwürfe {pl} | mole
moles |
| also; daher {adv} | so |
| daher | from there |
| daher | thence |
daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen {adv}
ein subjektiver und somit problematischer Ansatz | hence
a subjective and hence problematic approach |
deshalb; darum; daher; deswegen; also {adv}
wir können also folgern, dass ... | therefore
we can deduce, therefore, that ... |
herrühren {vi} (von)
herrührend
hergerührt
das rührt daher ... | to be due (to)
being due
been due
it is due to (the fact that) |
| ocker {adj} | ochre; ocher [Am.]; dark yellow |
etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen {vt}
subsumierend; zusammenfassend
subsumiert; zusammengefasst
Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst .
Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst.
Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren, auch wenn die Opfer überleben. | to subsume sth. under sth.
subsuming
subsumed
Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" [Am.] / "colour" [Br.].
All the statistics have been subsumed under the heading. "Facts and Figures".
Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive. |
(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken
überlegend; erwägend; in Erwägung/Betracht ziehend; andenkend
überlegt; erwogen; in Erwägung/Betracht gezogen; angedacht
überlegt; erwägt; zieht in Erwägung/Betracht; denkt an
überlegte; erwog; zog in Erwägung/Betracht; dachte an
sich etw. reiflich überlegen
Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.
Ich habe ernsthaft überlegt/erwogen, zurückzutreten.
Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.
Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.
Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.
Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.
Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.
Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.
Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.
Wenn ich mir's recht überlege ...; Wenn ich's recht bedenke ... [poet.] | to consider sth.; to give consideration to sth.
considering; giving consideration to
considered; given consideration to
considers
considered
to consider sth. carefully
He paused a moment to consider before responding.
I seriously considered resigning.
We are still considering where to move to.
We never considered the possibility that the plan could fail.
Hence, alternative measures will need to be considered.
Consideration might also be given to having children participate in the planning.
Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.
Plans are being considered for the expansion of the canal.
Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.
When I come to think about it ... |
| Scher dich zum Teufel!; Fahr zur Hölle! | Go to hell! |
| Zieh Leine!; Verzieh dich!; Scher dich fort! [ugs.] | Get lost!; Beat it! [coll.] |
| Bayes'sche Wahrscheinlichkeit {f}; Bayes'scher Wahrscheinlichkeitsbegriff {m} (Statistik) | Bayesian probability (statistics) |
Ocker {m}
brauner Ocker; gelber Ocker
roter Ocker | ochre; ocher [Am.]; yellow earth
spruce ochre
rud; rudd |
