basc.de: Wörterbuch: übersetze "Aufenthalt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

1 in /
760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Aufenthalt'	Translate 'Aufenthalt'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Aufenthalt {m}; Verweilen {n}; Halt {m}	stay
Aufenthalt {m}; Aufenthaltsort {m}; Wohnsitz {m} ohne festen Wohnsitz [adm.]	abode; dwelling no fixed abode /N.F.A./
Aufenthalt {m}; Wartezeit {f}	stop; stopover
Aufenthalt {m}	abidance
Aufenthalt {m}	inhabitancy
Aufenthalt {m}	inhabitation
Aufenthalt {m}	layover
Aufenthaltsort {m}; Aufenthalt {m}; Verbleib {m} Er ist unbekannten Aufenthalts. [adm.]	whereabouts {pl} His present whereabouts are unknown.
Stippvisite {f}; kurzer Aufenthalt	whistle-stop
Wohnort {m}; Wohnsitz {m}; Aufenthalt {m} Wohnsitze {pl} ständiger Wohnsitz seinen Wohnsitz haben; wohnen; sich aufhalten ohne festen Wohnsitz	residence; place of residence residencies permanent address to reside of no fixed address
durchgehend; durchgängig {adj}; Nonstop... ohne Aufenthalt fahren	non-stop; nonstop to go non-stop
etw. an etw. knüpfen (zur Voraussetzung machen) knüpfend geknüpft ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind. Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes / aufrechtes [Ös.] Beschäftigungsverhältnis gebunden. Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden. Einige Sparformen sind indexgebunden.	to link sth. to sth. (make it depend on sth.) linking linked an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense. The tax relief is linked to employment status. The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay. Some savings schemes are index-linked.
vorübergehender Aufenthalt	sojourn
Dieser Aufenthalt war nicht eingeplant.	This stop wasn't scheduled.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de