basc.de: Wörterbuch: übersetze "visiting" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

334 User online

334 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'visiting'	Translate 'visiting'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Besuchszeit {f}; Besuchszeiten {pl} Wann ist Besuchszeit?	visiting hours When are visiting hours?
Fahrt {f}; Anreise {f}; Reise {f} (Reisegeschehen) eine Reise machen auf der Fahrt von und zur Arbeit Der Weg ist das Ziel. Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich. Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde. In der Bahn lese ich meistens. Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn? Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein. Sind sie gut gereist? Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise. Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen. eine Reise durch die Jahrhunderte [übtr.]	journey to go on a journey on the journey to and from work The journey is the reward. [prov.] I had a terrible journey to work this morning. The journey from London to Brighton will take about one hour. I usually read during the train journey. How long does the journey to Madrid take by train? I am going on a long journey and won't be home for a few weeks. Did you have a good journey? Thank you for visiting us, and have a safe journey home. Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving. a journey through the ages [fig.]
Gastdozent {m}; Gastdozentin {f} [stud.] Gastdozenten {pl}; Gastdozentinnen {pl}	guest lecturer; visiting lecturer guest lecturers; visiting lecturers
Gastmannschaft {f}; Gäste {pl} [sport] Gastmannschaften {pl}; Gäste {pl}	visiting team visiting teams
Gastprofessor {m}; Gastprofessorin {f} [stud.] Gastprofessoren {pl}; Gastprofessorinnen {pl}	guest professor; visiting professor guest professors; visiting professors
Sprechzeit {f}	visiting time
Visitenkarte {f} Visitenkarten {pl} Hier ist meine Visitenkarte.	card; visiting card; business card; calling card [Am.] visiting cards This is my business card.
besuchen; besichtigen {vt} besuchend; besichtigend; aufsuchend besucht; besichtigt; aufgesucht er/sie besucht ich/er/sie besuchte er/sie hat/hatte besucht	to visit visiting visited he/she visits I/he/she visited he/she has/had visited
zu Gast sein; auftreten {vi} (bei einer Veranstaltung) Sie trat während ihres USA-Aufenthalts in mehreren Talkshows auf.	to guest (on an event) She guested on several talk shows while visiting the USA.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de