basc.de: Wörterbuch: übersetze "plenty" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

757 User online

756 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'plenty'	Translate 'plenty'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Fülle {f}; Überfluss {m}; Menge {f} eine Fülle von Problemen eine Menge Fragen	plenty plenty of problems; a whole host of problems plenty of questions
Menge {f} Mengen {pl}	plenty plenties
Füllhorn {n}	cornucopia; horn of plenty
Hand {f} [anat.] Hände {pl} mit der Hand sich die Hand geben in der Hand halten; in seiner Hand halten unter der Hand unter der Hand; klammheimlich unter der Hand unter der Hand eine ruhige Hand aus erster Hand aus zweiter Hand aus zweiter Hand kaufen bei der Hand; zur Hand mit leeren Händen sich an den Händen fassen jdm. freie Hand lassen etw. aus den Händen geben ohne Hand und Fuß [übtr.] von der Hand in den Mund leben [übtr.] leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen jdm. geht etw. leicht von der Hand zwei linke Hände haben [übtr.] mit sicherer Hand die Hände falten	hand hands by hand; manual; manually to shake hands to hold in the hand; to hold in one's hand secretly on the quiet underhand underhandly; backhandedly a steady hand at first hand; firsthand secondhand to buy secondhand at hand empty-handed to link hands to give sb. plenty of rope to let sth. out of one's hands without rhyme or reason to lead a hand-to-mouth existence to find sth. easy sb. finds sth. easy to be all thumbs with sure touch to clasp one's hands
Verpackung {f}; Schutzverpackung {f}; Schutz {m} einschließlich Verpackung Verpackung zum Selbstkostenpreis Verpackung zu Ihren Kosten übliche Verpackung Verpack die Vase gut.	packing packing included packing at cost packing will be charged customary packing Use plenty of packing for the vase.
ungeduldig; sehnlichst {adj} (ungeduldig) auf etw. warten Wir warteten schon ungeduldig auf weitere Nachrichten. Es gibt genügend Akademiker, die auf eine Anstellung warten.	anxious to be anxious for sth. We were all anxious for more news. There are plenty of graduates anxious for work.
viel Zeit haben	to have plenty of time
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.	Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
Andere Mütter haben auch schöne Töchter.	There are plenty of other fish in the sea. [fig.]
Er fand viel Arbeit vor.	He found plenty of work to do.
Es ist noch viel Platz.	There's plenty of room (left).
Wer hat, dem wird gegeben. [Sprw.]	He that has plenty of goods shall have more. [prov.]
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis)	After contact with skin, wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note)
Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. (safety note)
seitenweise {adv} (Seite für Seite) seitenweise {adv} (viele Seiten) seitenweise {adv} (viele Seiten)	page by page pages and pages (of) plenty of pages (of); many pages (of)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de