basc.de: Wörterbuch: übersetze "notieren" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

1 in /
762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'notieren'	Translate 'notieren'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
notieren {vt} (mit) (Handel) notierend notiert notiert notierte nicht notiert	to quote (at) quoting quoted quotes quoted unquoted
Zug {m}; Eisenbahnzug {m} Züge {pl} durchgehender Zug mit dem Zug; mit der Bahn im Zug mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) den Zug erreichen den Zug verpassen außerplanmäßiger Zug Züge beobachten und notieren (als Hobby)	train trains through train by train on the train to go by train; to take the train (to) to catch the train to miss the train wildcat train [Am.] train spotting
aufschreiben; notieren; mitschreiben {vt} aufschreibend; notierend; mitschreibend aufgeschrieben; notiert; mitgeschrieben schreibt auf; notiert; schreibt mit schrieb auf; notierte; schrieb mit	to take down taking down taken down takes down took down
schnell hinschreiben; fix notieren; kritzeln; hinwerfen; schreibseln [ugs.] {vt} schnell hinschreibend; fix notierend; kritzelnd; hinwerfend; schreibselnd schnell hingeschrieben; fix notiert; gekritzelt; hingeworfen; geschriebselt	to jot down; to jot; to write off jotting jotted
notieren; vermerken; anmerken; bemerken {vt} notierend; vermerkend; anmerkend; bemerkend notiert; vermerkt; angemerkt; bemerkt notiert; vermerkt; merkt an; bemerkt notierte; vermerkte; merkte an; bemerkte wenn nicht anders angegeben; falls nicht anders angegeben Es gibt immer einige, ich betone "einige", nicht alle. Man muss (allerdings) dazusagen, dass...; Dazu muss man (allerdings) sagen, dass...; Dazu ist (allerdings) anzumerken, dass ...	to note noting noted notes noted unless noted otherwise There are always some, and note I say "some", not all. (However,) it is worth noting that ...
notieren; vermerken; anmerken; bemerken {vt} notierend; vermerkend; anmerkend; bemerkend notiert; vermerkt; angemerkt; bemerkt notiert; vermerkt; merkt an; bemerkt notierte; vermerkte; merkte an; bemerkte	to notice noticing noticed notices noticed
notieren; protokollieren {vt} notierend; protokollierend notiert; protokolliert notiert; protokolliert notierte; protokollierte	to minute minuting minuted minutes minuted
notieren; vermerken; niederschreiben {vt} notierend; vermerkend; niederschreibend notiert; vermerkt; niedergeschrieben notiert; vermerkt; schreibt nieder notierte; vermerkte; schrieb nieder	to note down noting down noted down notes down noted down
Notieren Sie bitte ...	Take this down please ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de