basc.de: Wörterbuch: übersetze "Stab" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

346 User online

346 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Stab'	Translate 'Stab'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
Stab {m}; Stange {f} Stäbe {pl}; Stangen {pl}	rod rods
Stab {m} Stäbe {pl}	bar bars
Stab {m} Stäbe {pl}	baton batons
Stab {m} Stäbe {pl}	staff staffs
Stab {m} Stäbe {pl}	wand wands
niederstechen {vt} niederstechend niedergestochen sticht nieder stach nieder jdn. mit einem Messerstich verletzen	to stab stabbing stabbed stabs stabbed to stab so. with a knife
Abbildungsmaßstab {m}	magnification
Dolchstich {m} Dolchstiche {pl}	stab with a dagger stabs with a dagger
Einschätzung {f}; Einstufung {f}; Maßstab {m}	measurement
Gliedermaßstab {m}; Zollstock {m}; Schmiege {f} (sächsisch) [mach.] Gliedermaßstäbe {pl}; Zollstöcke {pl}; Schmiegen {pl}	folding rule; folding ruler folding rules; folding rulers
etw. auf gut Glück versuchen; auf eine leise Ahnung hin handeln; etw. einfach probieren	to take a stab in the dark [Austr.] [coll.]
Grundmaßstab {m}	base scale
Kräftemaßstab {m}	force scale
Lineal {n}; Zeichenmaßstab {m} Lineale {pl}; Zeichenmaßstäbe {pl}	ruler rulers
Maß {n}; Maßstab {m} Maße {pl}	gauge gauges
Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n} Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl} Istmaß {n}; Maßstab 1:1 Maßstab der Darstellung natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1 Maßstab 1:2 Maßstab 1:4 Maßstab 2:1 in großem Maßstab in kleinem Maßstab im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100 verkleinerter Maßstab verzerrter Maßstab ohne Maßstab den Maßstab einer Sache festlegen/ändern	scale scales actual size plotting scale full size; scale 1:1 half size; scale 1:2 quarter size; scale 1:4 double size; scale 2:1 on a large scale on a small scale on a scale of 1:100 reduced scale non-uniform scale division no scale to scale sth.
Maßstab {m}	rule
Maßstab {m} Maßstäbe {pl}	yardstick yardsticks
Messerstich {m} Messerstiche {pl} jdm. einen Messerstich (in den Hals) versetzen	stab with a knife stabs with a knife to stab sb. (in the neck) with a knife
Modellmaßstab {m}	model scale
Orientierung {f} Die Skizze ist nicht im Maßstab und soll nur zur Orientierung dienen.	orientation The sketch is not to scale and is to be used for reference only.
Pfosten {m}; Pfahl {m}; Stab {m}; Stange {f}; Mast {m} Pfosten {pl}; Pfähle {pl}; Stäbe {pl}; Stangen {pl}; Masten {pl}	pole poles
Referenzwert {m}; Maßstab {m} [econ.]	bias
Rücken {m} glatter Rücken Kreuz {n} [ugs.] steifer Rücken einen steifen Rücken bekommen Rücken an Rücken mit dem Rücken aneinander stehen jdm. in den Rücken fallen [übtr.]	back flat back small of the back a crick in one's back to crick one's back back to back to stand back to back to stab sb. in the back [fig.]
Schweißdraht {m}; Schweißstab {m} [techn.]	welding wire; welding rod
Standard {m}; Maßstab {m} Standards {pl}; Maßstäbe {pl} Maßstäbe setzen ein akzeptierter Standard erhöhter Standard den Standard heben Nicht-Standard...; nicht Standard Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.	standard standards to set standards an accepted standard raised standard to raise the standard nonstandard That's a lot, even by our standards.
Stange {f}; Stab {m} Stangen {pl}; Stäbe {pl}	stick sticks
Stich {m}; Messerstich {m} Stiche {pl}; Messerstiche {pl} Stich in den Rücken; Dolchstoß {m} [übtr.]	stab; thrust stabs; thrusts stab in the back
Stichwunde {f} Stichwunden {pl}	stab wound stab wounds
Tiefenmaßstab {m}	rule depth gauge
Vergleichspunkt {m}; Bezugspunkt {m}; Fixpunkt {m}; Festpunkt {m}; Maßstab {m} Vergleichspunkte {pl}; Bezugspunkte {pl}; Fixpunkte {pl}; Festpunkte {pl}; Maßstäbe {pl}	benchmark benchmarks
Wertmaßstab {m}	unit of value
auf jdn. einstechen auf jdn. einstechend auf jdn. eingestochen	to stab so. stabbing so. stabbed so.
erstechen; erdolchen {vt} (mit) erstechend; erdolchend erstochen; erdolcht ersticht; erdolcht erstach; erdolchte	to stab to death; to stab and kill sb. (with) stabbing to death stabbed to death stabs to death stabbed to death
etw. skalieren; den Maßstab von etw. ändern {vt} skalierend; den Maßstab ändernd skaliert; den Maßstab geändert	to resize sth. resizing resized
Bildmaßstab {m}	scale of photo
Längenmaßstab {m} (Modellversuch)	linear scale factor

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de