basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schicksal" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

573 User online

573 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schicksal'	Translate 'Schicksal'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Schicksal {n}; Los {n} Schicksale {pl}	destiny destinies
Schicksal {n}; Geschick {n} Schicksale {pl} Schicksal spielen das/sein Schicksal herausfordern Ich will das Schicksal nicht herausfordern. sein Schicksal meistern jdn. seinem Schicksal überlassen Laune des Schicksals durch eine Laune des Schicksals Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen. Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm. Welch traurige Geschichte! Das musste nun einmal so sein.	fate fates to play at fate to tempt fate I don't want to tempt fate. to cope with one's fate to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate twist of fate by a strange quirk of fate He met his fate calmly. Fate treated him unkindly. How sad a fate! Fate would have it so.
Schicksal {n}	fatefulness
Schicksal {n}; Zufall {m}; Tyche {f}	tyche
Schicksal {n}	kismet
Schicksal {n}	lot
Glück {n}; Schicksal {n}	fortune
Verhängnis {n}; Schicksal {n} seinem Verhängnis entgegengehen	doom to go to one's doom
ungeklärt {adj} unentschuldigtes Fehlen auf / bei [Ös.] [Schw.] der Arbeit Bei seiner Schilderung der Polizei gegenüber blieb eine Stunde ungeklärt. Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst. Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.	unaccounted for unaccounted absence from work In the story he gave the police an hour was left unaccounted for. Ten people are still unaccounted for after the floods. Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid.
vom Schicksal bestimmt	fated
Fordere das Schicksal nicht heraus.; Spiel nicht mit dem Feuer.	Don't court disaster.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de