basc.de: Wörterbuch: übersetze "Zufall" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Zufall'	Translate 'Zufall'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Zufall {m} Zufälle {pl} durch Zufall etw. dem Zufall überlassen etw. dem Zufall verdanken	chance chances by chance to leave sth. to chance to owe sth. to chance
Zufall {m} durch Zufall	accident by accident
Zufall {m} Zufälle {pl}	fortuity fortuities
Zufall {m}	hap
Zufall {m} Zufälle {pl} durch Zufall; zufällig	hazard hazards by hazard
Fügung {f}; Zufall {m} durch Zufall ein merkwürdiger Zufall eine glückliche Fügung Welch ein Zufall! Das kann kein Zufall sein!	coincidence; chance by coincidence a remarkable coincidence; a strange coincidence a stroke of good fortune What a coincidence! That can't be a coincidence!
Glücksfall {m}; Zufallstreffer {m} durch einen glücklichen Zufall	fluke by a fluke
Schicksal {n}; Zufall {m}; Tyche {f}	tyche
Spürsinn {m}; glücklicher Zufall; mehr Glück als Verstand; zufällige Entdeckung {f}	serendipity
dumm {adj} (Umstände) Es war nur ein dummer Zufall. Zu dumm!; Wie dumm! Schließlich wurde es mir zu dumm/bunt.	annoying; awkward It was just an annoying coincidence. What a nuisance! In the end I got tired of the whole business.
glücklicherweise {adv}; durch glücklichen Zufall	serendipitously
unglücklicher Zufall	contretemps
zufällig {adv}; durch Zufall rein zufällig Wissen Sie zufällig, wie spät es ist? Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?	by chance by pure chance Do you by any chance know the time? Do you have a solution, by any chance?
zufällig {adj} Was für ein Zufall, dass wir uns getroffen haben!	coincidental What a coincidental meeting!
zufällig; durch Zufall; zufälligerweise	by accident
Es war reiner Zufall, dass ...	It was pure chance that ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de