basc.de: Wörterbuch: übersetze "Letzter" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Letzter'	Translate 'Letzter'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Ausfeger {m}; Kehraus {m} (letzter Tanz)	the last dance
Gedenktag {m}; US-amerikanischer Feiertag zu Ehren der Kriegsgefallenen (letzter Montag im Mai)	Memorial Day
Kraft {f}; Körperkraft {f}; Stärke {f} Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl} mit aller Kraft nach besten Kräften mit letzter Kraft aus eigener Kraft die Kraft aufbringen (für etw.) wieder zu Kräften kommen	strength strengths with all one's strength to the best of one's ability with one's last ounce of strength by oneself; by own means; by my own to find the strength (for sth.) to regain one's strength
als Letztes; als letzter Ausweg	as a last resort
Minute {f} /Min.; min./ Minuten {pl} in letzter Minute innerhalb von 30 Minuten ... sein	minute /min./ minutes last-minute to be within 30 minutes of ...
Moment {m} Momente {pl} im letzten Moment; in letzter Minute	moment moments at the eleventh hour [fig.]
Nachfrist {f}; letzter Aufschub {m}; Gnadenfrist {f} Respekttage [fin.] jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. / um etw. zu tun) Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben.	grace; grace period; period of grace [Am.] days of grace to grant/give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. / to do sth.) I got a few days' grace to finish my essay.
Rausschmeißer {m} (letzter Tanz)	get-out dance
letzter Schliff; letzter Putz (einem Text) den letzten Schliff geben letzte Hand anlegen	finishing touch to put the finishing touches (to a text) to give the finishing touches
Stichtag {m}; Schlusstermin {m}; letzter Termin Stichtage {pl}	deadline; effective day; target date deadlines
Termin {m}; letzter Termin den Termin einhalten Termine einhalten	deadline to meet the deadline to adhere to deadlines
Testament {n}; Letzter Wille sein Testament machen durch Testament mündlich erklärte letztwillige Verfügung {f} [jur.]	last will; last will and testament to make a will by will nuncupate will
Ultimo {m}; Monatsultimo {m}; letzter Tag des Monats per Ultimo bis Ultimo	last (day) of the month; month-end by the end of the month till the last minute
Weile {f} eine Weile eine Weile dauern eine Weile weg sein Bei mir ging's in letzter Zeit ziemlich hektisch zu.	while awhile {adv}; a while to take a long time to be away for a while; to be absent for a while Life has been pretty hectic over the last while.
äußerste; äußerster; letzte; letzter {adj}	ultimate
endgültig; abschließend; letzter; letzte {adj}	final
hektisch {adj} hektischer am hektischsten hektische Vorbereitungen in letzter Minute Die Woche war sehr hektisch.	hectic more hectic most hectic hectic last-minute preparations This week has seen a flurry/frenzy of activity.
letzte; letzter; letztes; vorig {adj} als Letzter gehen in der letzten Woche; in der vorigen Woche zu guter Letzt	last to be the last to go last week at long last
letzter Teil	lag-end
in letzter Zeit; seit einiger Zeit; neuerdings {adv}	lately
neu; neueste; jüngst; frisch {adj} in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit in den letzten Jahren; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit	recent in the recent past; in recent times; recently in recent years
zuletzt {adv}; als Letzter ganz zuletzt nicht zuletzt wegen	last; at last; in the end last of all not least because of
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen {vt} zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen er/sie zieht zurück ich/er/sie zog zurück er/sie hat/hatte zurückgezogen ich/er/sie zöge zurück etw. vom Markt nehmen seine Kandidatur zurückziehen sein Versprechen zurücknehmen etw. außer Dienst nehmen/stellen; aus dem Verkehr ziehen Banknoten einziehen Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen. Die Genehmigung des Marches wurde in letzter Minute zurückgezogen. Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.) withdrawing withdrawn he/she withdraws I/he/she withdrew he/she has/had withdrawn I/he/she would withdraw to withdraw sth. from the market to withdraw one's candidature to withdraw one's promise to withdraw sth. from service to withdraw banknotes from circulation to withdraw coins from circulation I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark. Permission for the march was withdrawn at the last minute Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.	I've been extremely busy lately.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de