basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schein" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schein'	Translate 'Schein'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Schein {m}	shine
Schein {m}; Lichtschein {m} greller Schein	light glaring light; garish light; dazzling light
Schein {m}; Lichtstrahl {m}	flash
Schein {m} (Universität) [stud.] einen Schein machen	credit to get credit
Schein {m}; Anschein {m} dem Schein nach den äußeren Schein wahren Der Schein trügt. Das ist mehr Schein als Sein.	appearances on the face of it; to all appearances to keep up appearances Appearances are deceptive / deceiving. It's all (on the) surface.; It's more appearance than substance.; It's more illusion than reality.
Bescheinigung {f}; Beurkundung {f}; Schein {m}; Abschluss {m} Bescheinigungen {pl}; Beurkundungen {pl}; Scheine {pl}; Abschlüsse {pl}	certification; certificate certifications
Fälschung {f}; Schein...	sham
Falsch...; Schein...	bogus
Geldschein {m}; Banknote {f}; Schein {m} Geldscheine {pl}; Banknoten {pl}; Scheine {pl}	banknote; bank note; (bank) bill [Am.] bank notes
Kraftfahrzeugschein {m}; Kraftfahrzeugzulassungsschein {m}; Kfz-Schein {m} Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kraftfahrzeugzulassungsscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}	motor vehicle registration certificate; vehicle registration document; car license [Am.] motor vehicle registration certificates; vehicle registration documents; car licenses
akademischer Leistungsnachweis {m}; Schein {m} [stud.] akademische Leistungsnachweise {pl}; Scheine {pl}	proof of academic achievement proofs of academic achievement
greller Schein; grelles Licht; blendender Glanz	glare
Schein...	apparent
Schein...	dummy
Schein...	sham
zum Schein	feignedly
Sein {n} Sein oder Nichtsein Sein oder Schein	being to be or not to be appearance and reality
Vortäuschung {f}; Vorspiegelung {f} Vortäuschungen {pl} unter Vortäuschung falscher Tatsachen; unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Vorspiegelung falscher Tatsachen zum Schein	pretence; pretense [Am.] pretences; pretenses [Am.] under false pretences fraud representation in pretence
erfunden; fiktiv {adj}; Schein... frei erfunden; rein fiktiv	fictitious entirely fictitious
Schein...; unecht {adj}	pseudo
Schein...; Pseudo...	spurious
scheinbar {adj}; Schein...	phoney
simuliert; gespielt {adj}; Schein...	mock
trügerischer Schein	speciousness
wahren {vt} wahrend gewahrt den Schein wahren Distanz wahren	to keep; to preserve; to protect keeping; preserving; protecting kept; preserved; protected to keep up appearances to keep aloof

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de