|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'submitted' | Translate 'submitted' |
| Deutsch | English |
| 7 Ergebnisse | 7 results |
Urteil {n} [jur.]
Urteile {pl}
gerechtes Urteil
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung {f} eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel) | judgement; judgment
judgements; judgments
disinterested judgement
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase) |
abrechnen {vt}
abrechnend
abgerechnet
falsch abrechnen | to submit one's claims
submitting one's claims
submitted one's claims
to submit false claims |
einhändigen {vi}
einhändigend
eingehändigt | to hand in; to submit
handing ind; submitting
handed it; submitted |
sich ergeben; sich in etw. fügen {vr}
ergebend; fügend
ergeben; gefügt
fügt
fügte | to submit to sth.
submitting
submitted
submits
submitted |
sich unterwerfen {vr}
sich unterwerfend
sich unterworfen | to submit (to)
submitting
submitted |
vorlegen; unterbreiten; einreichen {vt} (bei)
vorlegend; unterbreitend; einreichend
vorgelegt; unterbreitet; eingereicht
legt vor; unterbreitet; reicht ein
legte vor; unterbreitete; reichte ein
einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen
zur Veröffentlichung eingereicht (bei) | to present; to submit (to)
presenting; submitting
presented; submitted
presents; submits
presented; submitted
to present a decision for approval
submitted for publication (to) |
vorschlagen {vt}
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor | to submit
submitting
submitted
submits
submitted |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
