basc.de: Wörterbuch: übersetze "anreien" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'anreien'	Translate 'anreien'
Deutsch	English
21 fehlertolerante Ergebnisse	21 fault-tolerant results
Anrede {f}; Gruß {m}; Grußformel {f}; Grußzeile {f} Anreden {pl}; Grüße {pl}; Grußformeln {pl}; Grußzeilen {pl}	salutation salutations
Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] [med.] die Geburt erleichtern die Geburt anregen die Geburt einleiten die Geburt leiten bei der Geburt assistieren gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein Geburt auf natürlichem Wege [med.] Geburt bei verengtem Becken [med.] Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang [med.] Geburt nach dem Termin [med.] Geburt in Längslage [med.] Geburt in Querlage [med.] Geburt in Schräglage [med.] Geburt in Beckenendlage [med.] während der Geburt (auftretend) {adj} [med.]	delivery; labour; accouchement; parturition; child-bearing to facilitate delivery to stimulate labour to induce labour to manage delivery/labour to handle the delivery to be well/ill prepared for labour delivery by way of natural maternal passages contracted pelvis delivery dry labour; xerotocia post-term birth longitudinal presentation transverse presentation; cross-birth oblique presentation breech presentation intranatal; intrapartal
Hinreise {f}; Anreise {f} Hinreisen {pl}; Anreisen {pl}	outward journey outward journeys
aneinander fügen; anreihen aneinander fügend; anreihend aneinander gefügt; angereiht	to join together joining together joined together
jdn. anreden (als) anredend angeredet	to address sb. (as) addressing addressed
anregen {vt} anregend angeregt regt an regte an	to animate animating animated animates animated
anregen {vt} anregend angeregt regt an regte an	to innervate innervating innervated innervates innervated
anregen; empfehlen {vt} anregend; empfehlend angeregt; empfohlen regt an; empfiehlt regte an; empfahl	to propose proposing proposed proposes proposed
anregen; inspirieren {vt} anregend; inspirierend angeregt; inspiriert regt an; inspiriert regte an; inspirierte	to inspire inspiring inspired inspires inspired
anregen; anspornen {vt} anregend; anspornend angeregt; angespornt regt an; spornt an regte an; spornte an	to motivate motivating motivated motivates motivated
anregen; stimulieren; animieren; ankurbeln; befruchten [übtr.] {vt} anregend; stimulierend; animierend; ankurbelnd; befruchtend angeregt; stimuliert; animiert; angekurbelt; befruchtet regt an; stimuliert; kurbelt an; befruchtet regte an; stimulierte; kurbelte an; befruchtete	to stimulate stimulating stimulated stimulates stimulated
anregen {vt} anregend angeregt regt an regte an	to vivify vivifying vivified vivifies vivified
(Appetit) anregen {vt} anregend angeregt	to whet (appetite) whetting whetted
anreisen {vi} anreisend angereist	to arrive; to travel (there) arriving; travelling arrived; travelled
anspornen; anregen {vt} anspornend; anregend angespornt; angeregt spornt an; regt an spornte an; regte an	to incite inciting incited incites incited
erregen; aufregen; anregen; hervorrufen {vt} erregend; aufregend; anregend; hervorrufend erregt; aufgeregt; angeregt; hervorgerufen erregt; regt auf; regt an; ruft hervor erregte; regte auf; regte an; rief hervor	to excite exciting excited excites excited
erregen; anregen {vt} erregend; anregend erregt; angeregt	to titillate titillating titillated
lebhaft anreden {vt}	to apostrophize [eAm.]; to apostrophise [Br.]
zur Mutation anregen	to mutate
jdn. siezen; jdn. mit Sie anreden	to call sb. "Sie"; to use the polite form of address to sb.
vorschlagen; anregen; nahelegen; vorbringen {vt} vorschlagend; anregend; nahelegend; vorbringend vorgeschlagen; angeregt; nahegelegt; vorgebracht schlägt vor; regt an; legt nahe; bringt vor schlug vor; regte an; legte nahe; brachte vor Ich möchte dir/Ihnen nahelegen, dass ... es wurde vorgeschlagen; es wurde angeregt Ich schlage vor zu gehen.	to suggest suggesting suggested suggests suggested I suggest to you that ... it was suggested I suggest going.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de