basc.de: Wörterbuch: übersetze "trben" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

742 User online

1 in /
741 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'trben'	Translate 'trben'
Deutsch	English
16 fehlertolerante Ergebnisse	16 fault-tolerant results
Erbe {m} (Person) Erben {pl}; Thronerben {pl} rechtmäßiger Erbe jds. Erbe sein der Erbe eines Vermögens sein alleiniger Erbe berechtigter Erbe	heir; inheritor [Am.] heirs heir apparent to be heir of/to sb. to be heir to an estate sole heir; sole person entitled to a deceased's/decedent's estate rightful heir
Getöse {n}; Toben {n}; Heulen {n}	bluster
Tube {f}; Röhre {f} [anat.] Tuben {pl}; Röhren {pl}	tube tubes
sich austoben {vr}; toben {vi}; über die Stränge hauen sich austobend; tobend; über die Stränge hauend sich ausgetobt; getobt; über die Stränge gehauen	to riot; to run riot rioting; running riot rioted; run riot
erben {vt} (von) erbend geerbt er/sie erbt ich/er/sie erbte	to inherit (from) inheriting inherited he/she inherits I/he/she inherited
(Vermögen) erben	to come into
toben; tosen; brausen {vi} tobend; tosend; brausend getobt; getost; gebraust tobt; tost; braust tobte; toste; brauste	to bluster blustering blustered blusters blustered
toben; wüten {vi} tobend; wütend getobt; gewütet	to ramp; to ramp and rage ramping; ramping and raging ramped; ramped and raged
toben; schreien; zetern {vi} tobend; schreiend; zeternd getobt; geschrien; gezetert tobt; schreit; zetert tobte; schrie; zeterte	to clamor [Am.]; to clamour [Br.] clamoring; clamouring clamored; clamoured clamors; clamours clamored; clamoured
toben; tollen; herumtoben; umhertoben; herumtollen {vi} tobend; tollend; herumtobend; umhertobend; herumtollend getobt; getollt; herumgetobt; umhergetobt; herumgetollt	to frolic (around) frolicking frolicked
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen {vi} wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder/Katzen, die wild herumtoben/durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children/cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.
toben; rasen; wüten {vi} tobend; rasend; wütend getobt; gerast; gewütet tobt; rast; wütet tobte; raste; wütete	to rage raging raged rages raged
toben; rasen {vi} tobend; rasend getobt; gerast tobt; rast tobte; raste	to rave raving raved raves raved
traben; locker laufen {vi} trabend; locker laufend getrabt; locker gelaufen	to lope loping loped
trotten; traben {vi} trottend; trabend getrottet; getrabt trottet trottete	to trot trotting trotted trots trotted
'Die Erben des weißen Berges' (von Dvorak / Werktitel) [mus.]	'The Heirs of the White Mountains' (by Dvorak / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de