basc.de: Wörterbuch: übersetze "Brcke" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

760 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Brcke'	Translate 'Brcke'
Deutsch	English
188 fehlertolerante Ergebnisse	188 fault-tolerant results
Anhänger-Bremsanlage {f} [auto]	trailer brake system
Auflaufbremse {f} [techn.] Auflaufbremsen {pl}	overrun brake overrun brakes
Azimutbremse {f}	yaw brake
Betriebsbremsventil {n} [techn.] Betriebsbremsventile {pl}	service brake valve service brake valves
Bottom-Brake {f} (Fahrrad)	bottom brake
Bremsanlagenwarnlicht {n} [techn.]	brake system warning light
Bremsassistent {m} [auto] Bremsassistenten {pl}	brake assistant brake assistants
Bremsbügel {m} [techn.] Bremsbügel {pl} Bremsbügel außen Bremsbügel innen	brake arm brake arms outer brake arm inner brake arm
Bremsbacke {f} [auto] Bremsbacken {pl}	brake shoe; brake block brake shoes; brake blocks
Bremsband {n}	brake tape
Bremsbelag {m} [auto] Bremsbeläge {pl}	brake lining; brake pad; disc pad brake linings; brake pads; disc pads
Bremsdeckel {m}; Bremshaube {f} [techn.] Bremsdeckel {pl}; Bremshauben {pl}	brake cover brake cover
Bremsdruck {m} [auto]	brake pressure
Bremsdruckminderer {m} [auto] Bremsdruckminderer {pl}	brake-pressure reducer brake-pressure reducers
Bremsdruckregelung {f} [auto]	brake-pressure control
Bremsdrucksensor {m} [auto] Bremsdrucksensoren {pl}	brake-pressure sensor brake-pressure sensors
Bremsdruck-Warnleuchte {f} [auto]	brake-pressure warning light
Bremse {f} Bremsen {pl} hintere Bremse {f} auf die Bremse treten eine Bremse belegen	brake brakes rear brake to jam on the brakes to line a brake
Bremskraftverteilung {f}	brake balance
Bremsenquietschen {n}	brake squeal
Bremsenrubbeln {n} [auto]	brake judder
Bremsenstaub {m} [auto]	brake dust
Bremsfallschirm {m} Bremsfallschirme {pl}	brake parachute; drogue parachute; landing parachute brake parachutes; drogue parachutes; landing parachutes
Bremsfeder {f}	brake spring
Bremsflüssigkeit {f} [auto]	brake fluid
Bremsflüssigkeits-Niveauschalter {m} [techn.]	brake fluid level switch
Bremsgestänge {n}	brake rigging
Bremshandhebel {m} Renn-Handhebel Touren-Handhebel Zusatz-Handhebel	brake lever drop handlebar brake lever touring brake lever extension brake lever
Bremshebel {m}; Bremsarm {m}	brake lever; brake arm
Bremshebelüberzug {m}	brake lever sleeve
Bremskabel {n}	brake cable
Bremsklotz {m} Bremsklötze {pl}	brake block; brake shoe brake blocks; brake shoes
Bremsklotz {m}; Bremsgummi {m} Bremsklötze {pl}; Bremsgummis {pl}	brake pad brake pads
Bremskonus {m} [techn.]	brake cone
Bremskraft {m}	brake force; braking force; braking power
Bremskreis {m} [auto] Bremskreise {pl}	brake circuit brake circuits
Bremskreisaufteilung {f} [auto]	brake circuit scheme
Bremskraftverstärker {m} [auto] Bremskraftverstärker {pl}	brake booster brake boosters
Bremskraftverteiler {m} [auto] Bremskraftverteiler {pl}	brake power distributor brake power distributors
Bremsleistung {f}	brake power; brake performance
Bremsleitung {f} Bremsleitungen {pl}	brake line brake lines
Bremslicht {m}; Bremsleuchte {f} [auto] Bremslichter {pl}; Bremsleuchten {pl}	brake light; brake lamp brake lights; brake lamps
Bremslichtschalter {m} Bremslichtschalter {pl}	brake lamp switch brake lamp switches
Bremslüfter {m} [techn.]	brake lifting device
Bremslüftweg {m} [techn.]	brake lifting path
Bremsnabe {f} [techn.] Bremsnaben {pl} Eingang-Rücktritt-Bremsnabe	rear brake hub rear brake hubs single speed back-pedalling brake hub
Bremsnachstellung {f}; Bremseneinstellung {f}; Bremseinstellung {f} [techn.]	brake adjustment
Bremspedal {n} [auto] Bremspedalen {pl}	brake pedal brake pedals
Bremspedalweg {m} [auto]	brake pedal travel
Bremsprüfgerät {n} Bremsprüfgeräte {pl}	brake tester brake testers
Bremsprüfstand {m} Bremsprüfstände {pl}	brake roller test stand brake roller test stands
Bremsregelkreis {m} [auto] Bremsregelkreise {pl}	brake control loop brake control loops
Bremsring {m} [techn.] Bremsringe {pl}	brake ring brake rings
Bremssattel {m} [auto]	caliper; brake caliper
Bremsscheibe {f} Bremsscheiben {pl}	brake disc [Br.]; brake disk [Am.]; rotor [Am.] brake discs; brake disks; rotors
Bremsscheibenschlag {m} [auto]	brake caliper run-out
Bremsschlauch {m} Bremsschläuche {pl}	brake hose; flexible brake hose brake hoses; flexible brake hoses
Bremsschuh {m} Bremsschuhe {pl}	brake pad brake pads
Bremsschuh {m}; Bremsklotzhalter {m}	brake block holder
Bremsseil {n} [auto] Bremsseile {pl}	brake cable brake cables
Bremsseilzug {m} [auto]	brake cable pull
Bremssockel {m}	brake bosses
Bremsteller {m} Bremsteller {pl}	brake washer brake washers
Bremstrommel {f} Bremstrommeln {pl}	brake drum brake drums
Bremsventil {n} [auto] Bremsventile {pl} Anhänger-Bremsventil {n}	brake valve brake valves trailer brake valve
Bremsverband {m} [techn.]	brake structure
Bremsversagen {n} [auto]	brake failure
Bremsverschleißsensor {m} [techn.] Bremsverschleißsensoren {pl}	brake wear sensor brake wear sensors
Bremsvorrichtung {f} Bremsvorrichtungen {pl}	brake mechanism brake mechanisms
Bremswiderstand {m}	brake resistance
Bremszylinder {m} [techn.] Bremszylinder {pl}	brake cylinder brake cylinders
Cantilever-Felgenbremse {f} Cantilever-Felgenbremsen {pl}	cantilever caliper brake cantilever caliper brakes
Chaos {n}; Tohuwabohu {n}; Tumult {m} Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos. Das Stadion war ein Tollhaus. Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter. Plötzlich brach das Chaos aus. Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.	bedlam It was bedlam at our house on the morning of the wedding. The stadium was a bedlam. The place was a bedlam of shouts and laughter. All of a sudden bedlam broke out/loose. When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
Doppelbackenbremse {f} [techn.] Doppelbackenbremsen {pl}	double-cheek brake double-cheek brakes
Druckbremse {f} Druckbremsen {pl}	air brake air brakes
Druckluftbremse {f} [auto] Druckluftbremsen {pl}	pneumatic brake; air brake pneumatic brakes; air brakes
Einkreisbremse {f} [techn.]	single-circuit brake system
Einscheibenbremse {f} Einscheibenbremsen {pl}	single-disk brake single-disk brakes
Eklat {m} einen Eklat verursachen Es kam zu einem Eklat.	sensation to cause a sensation; to cause a stir A dispute broke out.
Federdruckbremse {f} [techn.] Federdruckbremsen {pl}	spring force brake spring force brakes
Felgenbremse {f} Felgenbremsen {pl} Mittelzug-Felgenbremse {f}	caliper brake caliper brakes center-pull caliper brake
Feststellbremse {f} [auto] Feststellbremsen {pl}	parking brake parking brakes
Fußbremse {f} [auto] Fußbremsen {pl}	foot brake foot brakes
Futterbacke {f}; Backe {f} [mach.] Futterbacken {pl}; Backen {pl}	chuck jaw; jaw chuck jaws; jaws
Getriebebremse {f} Getriebebremsen {pl}	gear brake gear brakes
Gleisbremse {f} Gleisbremsen {pl}	rail brake rail brakes
Güterzugbegleitwagen {m}; Bremserhäuschen {n}	caboose [Am.]; brake van; guard's van [Br.]
Handbremse {f} [auto] Handbremsen {pl}	handbrake; parking brake handbrakes; parking brakes
Handbremsseil {n} [auto] Handbremsseile {pl}	handbrake cable; parking brake cable handbrake cables; parking brake cables
Hauptbremszylinder {m} [techn.] Hauptbremszylinder {pl}	main brake cylinder; brake master cylinder main brake cylinders; brake master cylinders
Hölle {f} die Hölle auf Erden jdm. die Hölle heiß machen auf Teufel komm raus [übtr.] Die Hölle brach los. [ugs.]	hell a living hell; hell-hole to give sb. hell come hell or high water (All) hell broke loose. [coll.]
Kammrad {n} Kammräder {pl}	cog wheel; brake wheel cog wheels; brake wheels
Kegelbremse {f} Kegelbremsen {pl}	cone brake cone brakes
Kipphebelbremse {f} Kipphebelbremsen {pl}	cantilever brake cantilever brakes
Konusbremse {f} [techn.] Konusbremsen {pl}	conical brake conical brakes
Lamellenbremse {f} [techn.] Lamellenbremsen {pl}	multiple disk brake multiple disk brakes
Becke'sche Lichtlinie {f}	Becke line
Luftbremse {f} Luftbremsen {pl}	air brake air brakes
Magnetbremse {f} Magnetbremsen {pl}	magnetic brake magnetic brakes
Mehrgang-Rücktrittbremsnabe {f} [techn.]	multispeed back-pedalling brake hub
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de