basc.de: Wörterbuch: übersetze "jam" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

745 User online

1 in /
744 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'jam'	Translate 'jam'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Konfitüre {f}; Marmelade {f} [cook.]	jam
Ladehemmung {f} Ladehemmung haben (Gewehr)	jam to be jammed
blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen {vt} blockierend; verstopfend; lahm legend; lähmend blockiert; verstopft; lahm gelegt; gelähmt blockiert; verstopft; legt lahm; lähmt blockierte; verstopfte; legte lahm; lähmte	to jam jamming jammed jams jammed
einklemmen {vt} einklemmend eingeklemmt klemmt ein klemmte ein	to jam jamming jammed jams jammed
stören {vt} (Radioempfang) störend gestört	to jam jamming jammed
Aprikosenkonfitüre {f}	apricot jam
Bremse {f} Bremsen {pl} hintere Bremse {f} auf die Bremse treten eine Bremse belegen	brake brakes rear brake to jam on the brakes to line a brake
Eisbarriere {f} (in einem Gewässer verursacht durch Eisschollen)	ice jam [Am.]
Gegenmutter {f}; Sechskantmutter {f} [techn.] Gegenmuttern {pl}; Sechskantmuttern {pl}	jam nut jam nuts
Himbeerkonfitüre {f}; Himbeermarmelade {f} [cook.]	raspberry jam
Jamsession {f}	jam session
Marmeladenglas {n} Marmeladengläser {pl}	jam jar jam jars
Marmeladentörtchen {n} [cook.] Marmeladentörtchen {pl}	jam tart [Br.] jam tarts
Papierstau {m}; Papierstauung {f}	paper jam; jam
Pflaumenmus {n}; Powidl {n} [Ös.] [cook.]	plum jam; plum puree
Reformstau {m} [pol.] den Reformstau auflösen	reform log-jam, log-jam of reform, reform backlog to break the reform log-jam
Rettungsgasse {f} [auto] eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau)	path for emergency vehicles to clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam)
Schotklemme {f} [naut.]	jam cleat
Stau {m}; Verkehrsstau {m}; Verkehrsstauung {f} totaler Stau bei Verkehrsstau	traffic jam; traffic congestion; tie-up gridlock in the case of traffic jam
Steckdose {f} Steckdosen {pl} Steckdose für Zentralbefestigung	receptacle receptacles jam nut receptacle
Störzielansteuerung {f} (Rakete) [mil.]	home-on-jam (missile)
überfüllt; vollgestopft; voll gepackt; proppenvoll; gerammelt voll [ugs.]; rappelvoll [ugs.] {adj}	crowded; packed; jam-packed; full
zusammenpferchen {vt} zusammenpferchend zusammengepfercht	to jam together jamming together jammed together
Er sitzt ganz schön in der Klemme (Patsche; Tinte).	He's in a real fix (bind; jam).
Sie sitzt in der Patsche.	She's in a jam.
etw. blockieren; etw. verklemmen	to jam up sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de