basc.de: Wörterbuch: übersetze "victory" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'victory'	Translate 'victory'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Sieg {m} Siege {pl} ein sicherer Sieg leichter Sieg	victory victories a safe victory walkover
Auswärtssieg {m} [sport] Auswärtssiege {pl}	away victory; away win away victories; away wins
Endsieg {m} Endsiege {pl}	ultimate victory ultimate victories
Erdrutschsieg {m}; deutlicher Wahlsieg	landslide; landslide victory
Gruppensieg {m} [sport]	victory in one's group
Heimsieg {m} [sport] Heimsiege {pl}	home victory; home win home victories; home wins
Kantersieg {m} [sport] Kantersiege {pl}	runaway victory; hands-down victory runaway victories; hands-down victories
Pyrrhussieg {m}	Pyrrhic victory
Siegesdenkmal {n} Siegesdenkmäler {pl}	victory monument victory monuments
Siegestaumel {m}	flush of victory
Wahlsieg {m} [pol.] Wahlsiege {pl}	election victory election victories
gewinnen; siegen; erringen gewinnend; siegend; erringend gewonnen; gesiegt; errungen er/sie gewinnt; er/sie siegt ich/er/sie gewann; ich/er/sie siegte er/sie hat/hatte gewonnen; er/sie hat/hatte gesiegt ich/er/sie gewönne; ich/er/sie gewänne Sie haben 3:1 gewonnen. jdn. für einen Plan gewinnen mit einer Nasenlänge gewinnen letztlich siegen über jdn. ruhmreich siegen knapp gewinnen	to win {won; won} winning won he/she wins I/he/she won he/she has/had won I/he/she would win They won by three goals to one. to win sb. over to a plan to win by a canvas to win out over sb. to win a famous victory; to win a glorious victory to shade
um etw. kämpfen; sich um etw. drängeln; sich für etw. ein Bein ausreißen [übtr.] sich mit Ach und Krach einen Sieg erkämpfen [ugs.]	to scramble for sth. to scramble a victory
vor jdm. kapitulieren	to concede victory to sb.
siegesgewiss {adj}	sure of victory
jdn/etw. von etw. trennen [übtr.] Nur noch ein Spiel trennte ihn vom Sieg. Ein einziger Punkt trennt sie noch vom Meistertitel.	to stand between sb./sth. and sth. Only one game stood between him and victory. A single point stands between them and the championship title.
'Schlacht-Sinfonie'; 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Battle Symphony'; 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de