basc.de: Wörterbuch: übersetze "runaway" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

732 User online

732 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'runaway'	Translate 'runaway'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Ausreißer {m}; Ausreißerin {f} Ausreißer {pl}; Ausreißerinnen {pl}	runaway runaways
entlaufen; ausgerissen; entkommen; abgehauen; durchgebrannt [ugs.] {adj} entlaufener Sklave entlaufener Hund führerloser Zug	runaway runaway slave lost dog; missing dog runaway train
unkontrollierbar {adj} unkontrollierbare Inflation {f}; galoppierende Inflation {f} [fin.]	runaway runaway inflation
Kantersieg {m} [sport] Kantersiege {pl}	runaway victory; hands-down victory runaway victories; hands-down victories
Notfallspur {f} (an einer Straße mit großem Gefälle); Notbremsweg {m}; Fluchtspur {f}; Fangspur {f}; Notweg {m}; Fluchtstraße {f} [auto] Notfallspuren {pl}; Notbremswege {pl}; Fluchtspuren {pl}; Fangspuren {pl}; Notwege {pl}; Fluchtstraßen {pl}	runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed runaway truck ramps; runaway truck lanes; emergency escape ramps; truck arrester beds
Reaktor {m} [techn.] Reaktoren {pl} angereicherter Reaktor berylliummoderierter Reaktor gasgekühlter Reaktor katalytischer Reaktor Bestrahlungsversuch {m} im Reaktor Durchgehen {n} eines chemischen Reaktors	reactor reactors enriched reactor beryllium-moderated reactor gas-cooled reactor catalytic reactor in-pile test runaway of a chemical reactor
weglaufen; wegrennen {vi} weglaufend; wegrennend weggelaufen; weggerannt von zu Hause weglaufen; auf Trebe gehen [ugs.] auf Trebe sein [ugs.] Die Arbeit läuft dir schon nicht weg. Stell den Laptop weg und gesell dich zu uns.	to run away; to make a run for it running away; making a run for it run away; made a run for it to run away from home to run a runaway Your work won't run away from you, you know. Put that laptop away and enjoy our company.
'Ein fliehendes Pferd' (von Walser / Werktitel) [lit.]	'Runaway Horse' (by Walser / work title)
'Ein fliehendes Pferd' (von Walser / Werktitel) [lit.]	'Runaway Horse' (by Walser / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de