basc.de: Wörterbuch: übersetze "Inflation" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

755 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Inflation'	Translate 'Inflation'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Druckaufbau {m} freier Druckaufbau geregelter Druckaufbau	inflation capped inflation regulated inflation
Inflation {f}; Geldentwertung {f} [econ.] [fin.] Inflationen {pl}; Geldentwertungen {pl} Beschleunigung der Inflation absolute Inflation importierte Inflation kosteninduzierte Inflation nachfrageinduzierte Inflation unerwartete Inflation	inflation inflations acceleration of inflation absolute inflation imported inflation cost-push inflation demand-pull inflation unanticipated inflation
Agflation {f}; vom Agrarsektor ausgehende Inflation	agflation
Basis-Inflationsrate {f} [fin.]	underlying rate of inflation
Befüllglocke {f} (Reifenmontage) [techn.]	inflation bell (tyre/tire fitting)
Einstellen {n} (des Luftdrucks)	adjustment (of inflation pressure)
Flüssigkeitsfüllung {f}	hydro-inflation; hydroflation [Am.]
Inflationsrate {f} [fin.]	rate of inflation; inflation rate
Luftdruck {m} (Reifen) zu geringer Luftdruck vorgeschriebener Luftdruck maximal zulässiger Luftdruck Luftdruck kalt überhöhter Luftdruck	inflation pressure; air pressure under-inflation specified inflation pressure maximum permissible inflation pressure cold inflation pressure overinflation
Luftdruckprüfer {m} Luftdruckprüfer {pl}	air pressure gauge; inflation pressure gauge air pressure gauges; inflation pressure gauges
Luftdrucktabelle {f} Luftdrucktabellen {pl}	inflation table inflation tables
Nachfrageinflation {f}	demand inflation
Nachfrageüberhang {m} [econ.] Nachfrageüberhang nach Arbeitskräften durch Nachfrageüberhang ausgelöste Inflation	demand surplus; excess demand; excessive demand excess demand for labour demand-pull inflation
Reifenluftdruck {m}	tyre inflation pressure
Tragfähigkeits-/Luftdrucktabelle {f}	load/inflation table
Tragluftgebläse {n}	bubble inflation air compressor
Überinflation {f}; Hyperinflation {f}; galloppierende Inflation {f} [econ.]	hyperinflation
Unterdruck {m} (Reifen)	under-inflation
Ventilmundstück {n} [techn.] Ventilmundstücke {pl}	inflation chuck inflation chucks
Wasserfüllung {f}	hydro-inflation; hydroflation [Am.]; water ballasting
etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen {vt} berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen. Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu, aber kaum mehr. Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio. belaufen. Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren, dass es regnet. Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.	to allow for sth. allowing for allowed for You must allow for this when planning your finances. The modest budget allows for the basics but very little else. Allowing for inflation, the cost of the project will be 2m. We must allow for the possibility that it might rain. Our Prices do not allow for credit.
inflationär; inflationistisch {adj} antiinflationär {adj} inflationäre Tendenz inflatorische Lücke	inflationary anti-inflationary inflationary trend inflationary gap
inflationsanfällig {adj}	liable to inflation
inflationsbereinigt {adj} [fin.]	adjusted for inflation
unkontrollierbar {adj} unkontrollierbare Inflation {f}; galoppierende Inflation {f} [fin.]	runaway runaway inflation

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de