basc.de: Wörterbuch: übersetze "einkalkulieren" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

1 in /
759 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'einkalkulieren'	Translate 'einkalkulieren'
Deutsch	English
4 Ergebnisse	4 results
etw. in Kauf nehmen; etw. einkalkulieren [jur.] Er hat die Gefahr für andere bewusst in Kauf genommen.	to disregard sth. He consciously/recklessly disregarded the risk to others.
etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen {vt} berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen. Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu, aber kaum mehr. Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio. belaufen. Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren, dass es regnet. Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.	to allow for sth. allowing for allowed for You must allow for this when planning your finances. The modest budget allows for the basics but very little else. Allowing for inflation, the cost of the project will be 2m. We must allow for the possibility that it might rain. Our Prices do not allow for credit.
etw. berücksichtigen; etw. vorsehen; etw. einkalkulieren	to make provisions for sth.
kalkulieren; einkalkulieren {vt} kalkulierend; einkalkulierend kalkuliert; einkalkuliert	to calculate calculating calculated

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de