basc.de: Wörterbuch: übersetze "Spher" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

504 User online

503 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Spher'	Translate 'Spher'
Deutsch	English
122 ähnliche Ergebnisse	122 similar results
Abblaseeinrichtung {f} (ins Freie) [mach.] Abblaseeinrichtungen {pl}	atmospheric relief system atmospheric relief systems
Abblasehaube {f} [mach.] Abblasehauben {pl}	(atmospheric) relief hood relief hoods
Abblasestation {f} [techn.]	atmospheric steam dump station
Abblaseventil {n} [mach.] Abblaseventile {pl}	(atmospheric) relief valve relief valves
Absolutsphäre {f}	absolute sphere
Aktionsradius {m}	radius; radius of action /ROA/; sphere of action
Ambiente {n}; Atmosphäre {f}; Stimmung {f} eine düstere Atmosphäre; eine gedrückte Stimmung	ambience; atmosphere an atmosphere of gloom
Arbeitsumfeld {n}	working sphere
Armillarsphäre {f}; Himmelsglobus {m} [astron.] [hist.]	armillary sphere; armilla; armil
Asthenosphäre {f}; Teil des oberen Erdmantels [geol.]	asthenosphere
Atmosphäre {f}; Lufthülle {f} [meteo.]	atmosphere
Atmosphäre {f} [chem.] Atmosphären {pl} oxidierende Atmosphäre reduzierende Atmosphäre	atmosphere atmospheres oxidizing atmosphere reducing atmosphere
Atmosphärendruck {m}; atmosphärischer Druck	atmospheric pressure
Bereich {m}; Umfeld {n}; Sphäre {f}; Domäne {f} Bereiche {pl}; Sphären {pl}	sphere spheres
Betätigungsfeld {n}; Handlungsfeld {n} Betätigungsfelder {pl}; Handlungsfelder {pl}	field of activity; sphere of activity fields of activity; spheres of activity
Betriebsklima {n}; Arbeitsklima {n}; Arbeitsatmosphäre {f}	work climate; working atmosphere
Biosphäre {f} Biosphären {pl}	biosphere biospheres
Bombenstimmung {f} [ugs.]	fantastic atmosphere
Büroklima {n}	office atmosphere
Chromosphäre {f} [astron.]	chromosphere
Elektronenstrahlschweißen {n} [techn.] Elektronenstrahlschweißen an Atmosphäre Atmosphären-Elektronenstrahl-Schweißanlage {f}	electron beam welding /EBW/ non-vacuum electron beam welding /NV-EBW/ electron beam system for welding in the atmosphere
Endzeitstimmung {f}; Weltuntergangsstimmung {f}	apocalyptic mood; fin de siecle atmosphere
Erdatmosphäre {f} [geol.] [meteo.] Erdatmosphäre und Weltraum	earth's atmosphere; terrestrial atmosphere aerospace
Erdkern {m} [550+] [geol.]	centrosphere core of the earth; central core (of the earth); earth's nucleus; earth's core
Erdkugel {f} Erdkugeln {pl}	terrestrial globe; terrestrial ball; terrestrial sphere terrestrial globes; terrestrial balls; terrestrial spheres
explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich {m}	area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards
Finanzbereich {m} Finanzbereiche {pl}	financial sphere; area of finance financial spheres; areas of finance
Gasbrenner {m} Gasbrenner {pl} atmosphärischer Gasbrenner	gas burner gas burners atmospheric burner; venturi burner
Gastest {m}	industrial atmosphere test
Gegebenheiten {pl}; Realität {f} (eines Lebensbereichs) die tatsächlichen Gegebenheiten die politischen Gegebenheiten	the actualities (of a sphere) the actualities of the situation the political reality
Gemütlichkeit {f}	atmosphere of comfort, peace and acceptance
Geometrie {f} [math.] darstellende Geometrie ebene Geometrie; Planimetrie {f} sphärische Geometrie	geometry descriptive geometry plane geometry spherical geometry
Gestaltungsspielraum {m} Gestaltungsspielräume {pl}	sphere of influence; leeway; freedom spheres of influence; leeways; freedoms
Gewitterstimmung {f}	stormy atmosphere
Halbkugel {f} Halbkugeln {pl}	hemisphere hemispheres
Hektik {f}; Trubel {m}; Geschäftigkeit {f} der vorweihnachtliche Trubel Das bringt Hektik in den Unterricht. Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter. Im Hotel brach plötzlich Hektik aus. Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus. Das ist eine Hektik heute/hier!	hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity the pre-Christmas frenzy This creates a frantic atmosphere in the classroom. His appeal was completely lost in the general hubbub. There was a sudden flurry of activity in the hotel. The news prompted a flurry of activity among the media. It's all go today/around here! [Br.]
Hemisphäre {f} Hemisphären {pl}	hemisphere hemispheres
Himmelskugel {f} [astron.]	celestial sphere
Hydrosphäre {f} [geol.]	hydrosphere
Industrieklima {n}	industrial atmosphere
Ionosphäre {f}	ionosphere
Ionosphärenstörung {f} Ionosphärenstörungen {pl}	ionospheric disturbance ionospheric disturbances
Kegelbrecher {m} [techn.] Kegelbrecher {pl}	cone crusher; cone breaker; gyrasphere crusher; conical head gyratory crusher; gyratory cone crushers; cone breakers; gyrasphere crushers; conical head gyratory crushers; gyratories
Kenntnis {f}; Wissen {n}; Erkenntnis {f} Kenntnisse {pl}; Erkenntnisse {pl} fundierte Kenntnisse Baum {m} der Erkenntnis Was anschließend geschieht, entzieht sich meiner Kenntnis.	knowledge knowledge profound knowledge tree of knowledge What happens afterwards is outside my (sphere of) knowledge.
Kieselgel {n}; Silikagel {n} mikrosphärisches Silikagel	silica gel microsphere silica gel
Kompetenzbereich {m} Kompetenzbereiche {pl}	sphere of competence spheres of competence
Kryosphäre {f}; von Eis bedeckte Oberfläche eines Planeten [geol.]	cryosphere
Kügelchen {n}; kleine Kugel Kügelchen {pl}; kleine Kugeln	spherule spherules
Kugel {f} [math.]	sphere
Kugel...	spherical; spheric
Kugelabschnitt {m} Kugelabschnitte {pl}	spherical segment spherical segments
Kugelansenkung {f}	spherical countersink
Kugelflächenfunktion {f} [math.]	spherical harmonic
Kugelgefüge {n}	spheroidized structure
Kugelgriff {m} Kugelgriffe {pl}	spherical handle spherical handles
Kugelhahn {m}; Kugelabsperrhahn {m} [techn.] Kugelhähne {pl}; Kugelabsperrhähne {pl}	ball valve; ball cock; ball tap; spherical valve ball valves; ball cocks; ball taps; spherical valves
Kugelhandgranate {f} [mil.] Kugelhandgranaten {pl}	spherical hand-grenade spherical hand-grenades
Kugelkopf {m}	spherical printhead; "golf ball"
Kugelkopfschraube {f} [techn.] Kugelkopfschrauben {pl}	spherical-head screw; ball-head bolt spherical-head screws; ball-head bolts
Kugelpassfeder {f} [techn.]	spherical key
Kugeltank {m} [mach.]	spherical storage tank
Kugelversenk {m}	spherical countersink
Kugelwelle {f} Kugelwellen {pl}	spheric wave spheric waves
Lithosphäre {f}; geochemische Sphäre der Erde [geol.]	lithosphere; oxysphere
Luftdruck {m}	air pressure; atmospheric pressure; barometric pressure
Luftverschmutzung {f}; Luftverunreinigung {f} [envir.] <Luftbelastung> Schadstoffbelastung der Luft Luftverschmutzung durch Abgase	air pollution; atmospheric pollution air pollution level/load/burden exhaust gas pollution
Machtbereich {m} Machtbereiche {pl}	area of control; sphere of influence areas of control; spheres of influence
Marktklima {n}	market atmosphere
Mitteldruck-Gasbrenner {m}	atmospheric burner; LPG burner
Nordhalbkugel {f} [geogr.]	northern hemisphere
Normklima {n}	standard atmosphere
Ozonschicht {f}	ozone layer; ozonosphere
Pedosphäre {f} [geol.]	pedosphere
Pflichtenkreis {m} Pflichtenkreise {pl}	sphere of responsibilities spheres of responsibilities
Sphäre {f} [math.]	sphere
Sphäroid {m} Sphärioden {pl}	spheroid spheroids
Stimmungsumschwung {m}	change of mood; change of atmosphere; change in trend
Störung {f}; Durcheinanderbringen {n} Störungen {pl} Störung {f} der ersten Harmonischen ionosphärische Störung zufällige Störung	disturbance disturbances first harmonic disturbance ionospheric disturbance random noise
atmosphärische Störungen	atmospherics
Stratosphäre {f}	stratosphere
Südhalbkugel {f} [geogr.]	southern hemisphere
Tätigkeitsfeld {n}; Tätigkeitsbereich {m}; Tätigkeitsgebiet {n} Tätigkeitsfelder {pl}; Tätigkeitsbereiche {pl}; Tätigkeitsgebiete {pl}	sphere (field) of action spheres of action
Tiefseetaucherkugel {f}	bathysphere
Tonnenlager {n} [techn.] Tonnenlager {pl}	spherical roller bearing spherical roller bearings
Trigonometrie {f} [math.] sphärische Trigonometrie	trigonometry; trig spherical trigonometry
Troposphäre {f} [geol.]	troposphere
Urlaubsstimmung {f}	holiday atmosphere; holiday mood
Wirbelschichtfeuerung {f}; Wirbelschichtverbrennung {f} [techn.] atmosphärische Wirbelschichtfeuerung aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung stationäre Wirbelschichtfeuerung /SWSF/ zirkulierende Wirbelschichtfeuerung	fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion atmospheric fluidized-bed combustion pressurized fluidized-bed combustion stationary fluidised-bed combustion circulating fluidized-bed combustion
Wirkungsbereich {m} Wirkungsbereiche {pl}	sphere of action; effected area; domain spheres of action; effected areas; domains
Witterungseinfluss {m} durch Witterungseinflüsse beschädigt	influence of weather; effect of the weather; atmospheric action; climatic effect weather-beaten
Witterungsverhältnisse {pl}	weather conditions; atmospheric conditions
atmosphärisch {adj}	atmospheric; atmospherical
atmosphärisch {adv}	atmospherically
ballig {adj} [techn.]	crowned; spherical
ellipsoid; ellipsenförmig {adj}	ellipsoidal; ellipsoid; spheroidal
familiär; zwanglos; formlos {adj} in familiärer Atmosphäre	informal in an informal atmosphere
freundlich; ansprechend; angenehm {adj} (Dinge) ein anregendes Arbeitsumfeld Das Lokal verbindet eine freundliche Atmosphäre mit moderner Stimmungsmusik.	congenial a congenial working environment The place combines a congenial atmosphere with modern upbeat music.
halbkugelförmig {adj}	hemispherical
halbkugelig {adj}	hemispheric
ionosphärisch {adj}	ionospheric
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de