basc.de: Wörterbuch: übersetze "lorry" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

627 User online

627 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lorry'	Translate 'lorry'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Abschleppwagen {m}; Abschleppfahrzeug {n} Abschleppwagen {pl}; Abschleppfahrzeuge {pl}	breakdown vehicle; breakdown lorry [Br.]; breakdown truck [Am.]; breakdown van; recovery vehicle breakdown vehicles; breakdown lorries; breakdown trucks; breakdown vans; recovery vehicles
Beifahrer {m}; Beifahrerin {f} [auto] Beifahrer {pl}; Beifahrerinnen {pl}	co-driver ((lorry, rally); front-seat passenger (car) co-drivers; front-seat passengers
Fernfahrer {m}	long-distance lorry driver; long-haul truck driver [Am.]
LKW-Zug {m}; Hängerzug {m}; Gliederzug {m} [auto]	drawbar (lorry) combination [Br.]; articulated lorry [Br.]
Lastwagen {m}; Lastkraftwagen {m} /LKW; Lkw/; Lastauto {n}; Laster {m} Lastwagen {pl}; Lastkraftwagen {pl}; Lastautos {pl}; Laster {pl} großer LKW	lorry [Br.]; truck [Am.]; camion; commercial vehicle; heavy goods vehicle /HGV/ lorries; trucks [Am.]; camions; commercial vehicles juggernaut [Br.]
Klein-LKW {m}; Kleinlaster {m}; Leichtlastkraftwagen {m}; Leicht-Lkw {m} (Llkw) [auto]	light lorry [Br.]; light truck [Am.]; light commercial vehicle
Möbelwagen {m} Möbelwagen {pl}	furniture lorry; removal van; van removal vans; vans
Sattelzug {n} [auto] Sattelzüge {pl}	articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.] articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks
Streufahrzeug {n} (Winterdienst) Streufahrzeuge {pl} Streufahrzeug für Bürgersteige	gritting lorry [Br.] gritting lorries pavement gritter [Br.]
Tankfahrzeug {n} Tankfahrzeuge {pl}	tank lorry tank lorries
Tankwagen {m} Tankwagen {pl}	tank lorry; tank-truck; tanker tank lorries; tank-trucks; tankers
Tieflader {m}; Tiefladewagen {m} Tieflader {pl}; Tiefladewagen {pl}	flat-bed trailer; low-loader; flat-bed lorry [Br.] flat-bed trailers; low-loaders; flat-bed lorries
tanken [auto]; auftanken [aviat.] [naut.] {vi} tankend; auftankend getankt; aufgetankt Hast Du getankt? Ich muss noch tanken. Wir müssen unbedingt tanken. Wir sollten in der nächsten Stadt tanken. Der Bus hielt an, um zu tanken. Wir machten in Agram eine Zwischenlandung, um aufzutanken. Wo kann man hier tanken? Dort kann man billig tanken.	to get fuel/patrol/gas/diesel; to put fuel in; to fuel up; to refuel (lorry, plane, ship); to take on fuel [aviat.] [naut.] getring fuel/patrol/gas/diesel; putting fuel in; fueling up; refueling; taking on fuel got fuel/petrol/gas/diesel; put fuel in; fueled up; refueled; taked on fuel Have you put patrol/gas/diesel in? / Have you filled [Br.] / tanked [Am.] up? I still have to get some patrol/gas/diesel. We really need fuel/patrol/gas/diesel. We'd better fuel up at the next town. The bus stopped for fuel/patrol/gas/diesel. We stopped over in Zagreb to take on fuel. Where can we get petrol/gas/diesel (a)round here? You can get cheap patrol/gas/diesel there.
(Fahrzeug etc.) auftanken; betanken (mit Treibstoff) {vt} Die Flugzeuge mussten vor dem nächsten Einsatz aufgetankt werden.	to fill (a vehicle etc.) up (with fuel); to fuel / refuel (a lorry, a plane, a ship) The planes needed to refuel before the next mission.
Hunt {m} [min.]	mine car; mine truck; underground car; wag(g)on; tub; bogie; box; dog; lorry

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de