basc.de: Wörterbuch: übersetze "fangen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

742 User online

1 in /abmahnung/
741 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fangen'	Translate 'fangen'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Brand {m} Brände {pl} in Brand geraten; Feuer fangen etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken	fire fires to catch fire to set sth. on fire; to set sth. alight
Garnele {f} [zool.] [cook.] Garnelen {pl} Shrimps [cook.] Garnelen fangen	shrimp; prawn shrimps; prawns shrimps to go shrimping
mit dem Netz fangen {vt} mit dem Netz fangend mit dem Netz gefangen	to net netting netted
in einem Netz fangen	to enmesh
Passempfänger {m} [sport] Spieler der angreifenden Mannschaft, der einen Vorwärtspass fangen darf Passempfänger des Quarterbacks	receiver (American football) eligible receiver wide receiver /WR/
auffangen; fangen {vt} [sport] auffangend; fangend aufgefangen; gefangen	to field fielding fielded
einfangen; fangen {vt} einfangend; fangend eingefangen; gefangen fängt ein; fängt fing ein; fing	to capture capturing captured; encaptured captures captured
(ein Tier) fangen; erlegen; erbeuten {vt} fangend; erlegend; erbeutend gefangen; erlegt; erbeutet Wir haben hier ein paar Krebse gefangen.	to bag (an animal) [Br.] [coll.] bagging bagged We bagged a couple of crabs here.
fangen; auffangen; fassen; erwischen; erhaschen {vt} fangend; auffangend; fassend; erwischend; erhaschend gefangen; aufgefangen; gefasst; erwischt; erhascht du fängst er/sie fängt ich/er/sie fing er/sie hat/hatte gefangen	to catch {caught; caught} catching caught you catch he/she catches I/he/she caught he/she has/had caught
(mit einer Falle) fangen; einfangen {vt} fangend; einfangend gefangen; eingefangen fängt; fängt ein fing; fing ein	to trap; to entrap trapping; entrapping trapped; entrapped traps; entraps trapped; entrapped
(Fisch) fangen {vt}	to harvest (fish)
mit Schlingen fangen mit Schlingen fangend mit Schlingen gefangen	to wire wiring wired
fangen; in einer Falle fangen fangend; in einer Falle fangend gefangen; in einer Falle gefangen fängt; fängt in einer Falle fing; fing in einer Falle	to snare snaring snared snares snared
sich fangen {vr}	to recover oneself
in einer Schlinge fangen {vt} in einer Schlinge fangend in einer Schlinge gefangen	to ensnare ensnaring ensnared
spielen {vt} {vi} spielend gespielt er/sie spielt ich/er/sie spielte er/sie hat/hatte gespielt nicht gespielt Ball spielen Fangen spielen Karten spielen spielen gehen um Geld spielen eine untergeordnete Rolle spielen um nichts spielen auf Zeit spielen; das Ergebnis über die Zeit retten	to play playing played he/she plays I/he/she played he/she has/had played unplayed to play ball to play tag to play at cards to go off to play to play for money to play a tangential role to play for love to play out time
verwickeln; im Netz fangen {vt} verwickelnd; im Netz fangend verwickelt; im Netz gefangen	to mesh meshing meshed
wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen {vt} wiedergewinnend; zurückgewinnend; wiedererlangend wiedergewonnen; zurückgewonnen; wiedererlangt gewinnt zurück gewann zurück sein Gleichgewicht wiedergewinnen; sich fangen	to regain regaining regained regains regained to regain one's balance
wildern; unerlaubt fangen; ohne Berechtigung jagen {vt} wildernd; unerlaubt fangend; ohne Berechtigung jagend gewildert; unerlaubt gefangen; ohne Berechtigung gejagt Fische wildern; Fischwilderei betreiben	to poach poaching poached to poach fish
Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen. [Sprw.]	Beggars breed and rich men feed. [prov.]
Fangen Sie an zu lesen!	Begin reading!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de