basc.de: Wörterbuch: übersetze "Brand" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

739 User online

1 in /
738 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Brand'	Translate 'Brand'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
Brand {m} Brände {pl} in Brand geraten; Feuer fangen etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken	fire fires to catch fire to set sth. on fire; to set sth. alight
Brand {m}; Großbrand {m}; Feuersbrunst {f}	blaze
Brand {m}; Getreidebrand {m} (Pilzerkrankung auf Pflanzen) [bot.]	smut
Brand {m} (von Keramik)	firing
Brandzeichen {n}; Brandmal {n}	brand
Marke {f}; Markenzeichen {n}; Schutzmarke {f}; Stempel {m} auf Waren mit Schutzmarke versehen eigene Marke	brand branded own brand
brandmarken	to brand
mit seinem Zeichen versehen	to brand
Bekanntheitsgrad {m} (eines Produktes) Markenbekanntheit {f}; Bekanntheitsgrad einer Marke	level of awareness brand awareness
in Brand setzen; anstecken {vt} in Brand setzend; ansteckend in Brand gesetzt; angesteckt	to torch torching torched
Brandfackel {f}; Fackel {f} Brandfackeln {pl}; Fackeln {pl}	firebrand; brand firebrands; brands
einen riesigen Brand haben (Durst)	to be parched; to be dying of thirst
Braunfäule {f}; Brand {m}; Mehltau {m}	blight
Eigenmarke {f} Eigenmarken {pl}	private brand; own brand private brands; own brands
Fußbrand {m} [med.]	trench foot
Großbrand {m}; Feuersbrunst {f}	conflagration
Hausmarke {f} Hausmarken {pl}	private brand; own brand private brands; own brands
Hausmarke {f}; Privatmarke {f}; Händlermarke {f} Hausmarken {pl}; Privatmarken {pl}; Händlermarken {pl}	private brand private brands
Markenanbieter {m} Markenanbieter {pl}	brand supplier brand suppliers
Markenartikel {m}; Markenprodukt {n} Markenartikel {pl}; Markenprodukte {pl}	branded article; brand-name article; brand-name product branded articles; brand-name articles; brand-name products
Markenbewusstsein {n}	brand awareness
Markenführung {f}; Markenpositionierung {f} [econ.]	brand management
Markenhersteller {m} Markenhersteller {pl}	brand manufacturer brand manufacturers
Markenname {f}; Marke {f} Markennamen {pl}; Marken {pl} Ändern/Erneuern eines Markennamens/Logos einen Markennamen von etw. ändern/erneuern	trade name; brand name; brand; marque trade names; brand names; brands; marques rebranding to rebrand sth.
Markentransfer {m}; Markendehnung {f}; Brand-Stretching {n}	brand stretching
Markentreue {f}	brand loyalty
Markenwächter {m} Markenwächter {pl}	brand custodian brand custodians
Markenwert {m} [econ.]	brand equity
Modemarke {f} Modemarken {pl}	fashion brand fashion brands
Reifen {m} Reifen {pl} platter Reifen abgefahrener Reifen mit quietschenden Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen Reifen> nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen; Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte maximale Betriebsmaße {f} (Reifen) maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	tyre; tire [Am.] tyres; tires [Am.] flat tyre; flat bald tyre; smooth tyre; worn tyre with screeching/squealing tyres downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre; regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre; plain tyre; slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre; retread tyre tubeless tyre green tyre; uncured cover extra ply tire [Am.]; reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre maximum tyre dimensions in service maximum overall tyre; diameter in service
Traditionsmarke {f} [econ.] Traditionsmarken {pl}	time-honoured brand [Br.]; time-honored brand [Am.] time-honoured brands; time-honored brands
Verkaufsleiter {m}	sales manager; brand manager; director of sales
Wettbewerb {m}; Konkurrenz {f}; Konkurrent {m} Wettbewerb der Marken lauterer Wettbewerb potenzieller, latenter Wettbewerb unlauterer Wettbewerb unvollkommene Konkurrenz vollständige Konkurrenz	competition brand competition fair trading potential competition unfair competition imperfect competition perfect competition
Wundbrand {m}; Brand {m} [med.] Wundbrände {pl}	gangrene gangrenes
aussagekräftig {adj} (markant) (insb. Name) eine aussagekräftige und einprägsame Markenidentität	expressive an expressive and memorable brand identity
brandneu; nagelneu; funkelnagelneu; fabrikneu {adj}	brand-new
entflammbar; entzündlich {adj}; Brand...	incendiary
verketzern verketzernd verketzert	to brand as a heretic branding as a heretic branded as a heretic
Diese Marke garantiert für Qualität.	This brand is a guarantee of quality.
Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis)	May cause fire. (hazard note)
Mercedes [auto]	Mercedes (car brand)
Guinness {n}	Guinness (a brand of dark Irish beer)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de