basc.de: Wörterbuch: übersetze "Brnde" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Brnde'	Translate 'Brnde'
Deutsch	English
30 fehlertolerante Ergebnisse	30 fault-tolerant results
Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.]	Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)
Bande {f}; Schar {f}; Trupp {m}; Kolonne {f}	band
Bande {f}; Verbrecherbande {f} Banden {pl}; Verbrecherbanden {pl}	gang gangs
Bande {f}; Rotte {f}; Zusammenrottung {f} Banden {pl}; Rotten {pl}; Zusammenrottungen {pl}	rout; gang; mob routs; gangs; mobs
Bande {f}; Clique {f} Banden {pl}; Cliquen {pl}	cliques cliques
Bande {f}; Rasselbande {f}	caboodle
Bande {f} (Billardtisch)	cushion
Binde {f} Binden {pl} elastische Binde {f}	bandage bandages elastic bandage
Binde {f} Binden {pl}	fascia fasciae
Binde {f}	linking
sich einen hinter die Binde gießen [übtr.] [ugs.] (Alkohol trinken)	to knock back sth.; to put a few drinks away; to whet one's whistle [fig.]
Binde-Lader {m}	linking loader
Bräutigam {m} Bräutigamme {pl}	bride groom; bridegroom bridegrooms
Braut {f} Bräute {pl} zukünftige Braut zickige Braut	bride brides bride-to-be bridezilla
Brautmutter {f} Brautmütter {pl}	bride's mother; mother of the bride bride's mothers
Brautpaar {n}; Hochzeitspaar {n}	bride and groom; bride and bridegroom; bridal pair
Brautraub {m}; Brautentführung {f}	abduction of the bride
Brautschleppe {f} Brautschleppen {pl}	bridal train; bride's train bridal trains; bride's trains
Brautvater {m} Brautväter {pl}	bride's father; father of the bride bride's fathers
Bündel {n}; Bund {n}; Strauß {m} Bündel {pl}; Bunde {pl}; Sträuße {pl}	bunch bunches
Fesseln {pl}; Bande {f}	bonds
sich etw. zu Nutze/zunutze machen sich Synergien zunutze machen Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze! Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze, um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen. Diesen Umstand versuchen sich Islamisten zunutze zu machen.	to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth. to exploit synergies Draw on our experience! The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country. Islamists are trying to turn this situation to their own advantage.
Polterabend {m}	shower (for the-bride-to-be) [Am.]
Schwarzbinden-Falterfisch {m} (Chaetodon striatus); Ostpazifik-Falterfisch {m} (Chaetodon humeralis) [zool.]	bande
Soldatenbraut {f} Soldatenbräute {pl}	GI bride GI brides
etw. anbrechen; aufbrechen {vt} anbrechend; aufbrechend angebrochen; aufgebrochen ein Ei aufschlagen eine Nuss knacken einer Flasche den Hals brechen einen Tresor knacken einen Kode knacken eine Bande auffliegen lassen ein Problem lösen Ich hab die Lösung!	to crack sth. cracking cracked to crack an egg to crack a nut to crack (open) a bottle to crack a safe to crack a code to crack a gang to crack a problem I've cracked it!
Brydewal {m}; Tropischer Wal (Balaenoptera edeni) [zool.]	Bryde's whale; tropical whale
'Die Geisterbraut ' (von Dvorak / Werktitel) [mus.]	'The Spectre's Bride' (by Dvorak / work title)
'Die verkaufte Braut' (von Smetana / Werktitel) [mus.]	'The Bartered Bride' (by Smetana / work title)
'Die Braut von Messina' (von Schiller / Werktitel) [lit.]	'The Bride of Messina' (von Schiller / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de