basc.de: Wörterbuch: übersetze "whistle" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

1 in /
763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'whistle'	Translate 'whistle'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Pfeife {f}; Trillerpfeife {f} Pfeifen {pl}; Trillerpfeifen {pl}	whistle whistles
Pfiff {m} Pfiffe {pl}	whistle whistles
pfeifen {vi} pfeifend gepfiffen er/sie pfeift ich/er/sie pfiff er/sie hat/hatte gepfiffen	to whistle whistling whistled he/she whistles I/he/she whistled he/she has/had whistled
Abpfiff {m}; Schlusspfiff {m} [sport] Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff.	final whistle The referee blew for full-time.
Achtungssignal {n} Achtungssignale {pl} Achtungssignal geben	warning signal warning signals to whistle for attention
Anpfiff {m} [sport] Anpfiff zur zweiten Halbzeit	whistle; whistle for the start of play whistle for the start of the second half
interner Hinweisgeber {m}; interner Informant, der Informationen (über Missstände) nach außen gibt interne Hinweisgeber {pl}	whistle-blower; whistleblower whistle-blowers; whistleblowers
sich einen hinter die Binde gießen [übtr.] [ugs.] (Alkohol trinken)	to knock back sth.; to put a few drinks away; to whet one's whistle [fig.]
Blechflöte {f} [mus.] Blechflöten {pl}	tin whistle; whistle tin whistles; whistles
Halbzeitpfiff {m} [sport]	half-time whistle
Heulboje {f} [naut.] Heulbojen {pl}	whistle buoy whistle buoys
Hundepfeife {f} Hundepfeifen {pl}	dog whistle dog whistles
Kleinstadt {f}; Nest {n} [ugs.]	whistle-stop [Am.]
Kolbenflöte {f}; Lotusflöte {f}; Stempelflöte {f} [mus.] Kolbenflöten {pl}; Lotusflöten {pl}; Stempelflöten {pl}	slide whistle; swanee whistle; piston flute slide whistles; swanee whistles; piston flutes
Pfeife {f} [mus.] (Blasinstrument) Pfeifen {pl}	whistle; fife; pipe whistles; fifes; pipes
Stippvisite {f}; kurzer Aufenthalt	whistle-stop
Verraten {n}; Ausplaudern {n}; Verpfeifen {n} [ugs.]	whistle-blowing; whistleblowing
abpfeifen {vt} [sport] abpfeifend abgepfiffen	to whistle to a close whistling to a close whistled to a close
orgeln {vi} (Wind)	to whistle; to howl; to roar
pfeifen	to blow a whistle
(jdn.) verpfeifen; verraten; verpetzen; petzen {vt} [ugs.] verpfeifend; verratend; verpetzend; petzend verpfiffen; verraten; verpetzt; gepetzt	to snitch; to fink (on sb.); to blow the whistle on sb. [coll.] snitching; finking snitched; finked
(mit einer Pfeife) zurückpfeifen {vt} zurückpfeifend zurückgepfiffen eine Hund zurückpfeifen	to whistle back whistling back whistled back to whistle back a dog
Endpflock {m} [chem.][techn.]	end whistle post
jmd. hinterherpfeifen (meist einer Frau) bewundernder Pfiff	to wolf-whistle at sb. wolf-whistle

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de