basc.de: Wörterbuch: übersetze "receipts" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

754 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'receipts'	Translate 'receipts'
Deutsch	English
29 Ergebnisse	29 results
Einnahme {f}; Einkünfte {pl} (einer Firma)	receipts
Einnahmen {pl}; Eingänge {pl}	receipts
Erlös {m}	receipts
Abrechnungsbeleg {m} Abrechnungsbelege {pl}	receipt receipts
Aktienquittung {f} Aktienquittungen {pl}	stock receipt stock receipts
Aufbewahrungsschein {m} Aufbewahrungsscheine {pl}	deposit receipt deposit receipts
Bankbeleg {m} Bankbelege {pl}	bank receipt bank receipts
Bareinnahme {f} Bareinnahmen {pl}	cash receipts cash receipts baren bars
Bruttoeinnahmen {pl}; Bruttoeinkünfte {pl}	gross earnings; gross receipts
Einlieferungsschein {m} Einlieferungsscheine {pl}	receipt of posting receipts of posting
Einspielergebnis {n} (eines Filmes)	box-office takings; box-office receipts
Empfangsquittung {f} Empfangsquittungen {pl}	receipt of delivery receipts of delivery
Gepäckschein {m} Gepäckscheine {pl}	luggage receipt; luggage ticket luggage receipts; luggage tickets
Gesamteinnahme {f}	total receipts
Gesamteinnahmen {pl}	total receipts
Immatrikulationsbescheinigung {f} [stud.] Immatrikulationsbescheinigungen {pl}	certificate of matriculation; enrolment receipt certificates of matriculation; enrolment receipts
Isteinnahmen {pl}	actual receipts
Kassenquittung {f} Kassenquittungen {pl}	cash receipt cash receipts
Mehreinnahme {f}	additional receipts
Mindereinnahmen {pl}	deficiency in receipts
Papiere {pl}; Ausweise {pl}; Belege {pl}; Nachweis {pl} Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte. Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren/aufheben. Kannst du deine Behauptungen auch belegen?	documentation (documentary evidence) I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation. You should keep your receipts as documentation of your purchases. Can you provide documentation of the claims you're making?
Postempfangsschein {m} Postempfangsscheine {pl}	postal receipt postal receipts
Quittung {f}; Beleg {m}; Empfangsschein {m}; Empfangsbestätigung {f}; Aufgabeschein {m}; Zettel {m} Quittungen {pl}; Belege {pl}; Empfangsscheine {pl}; Empfangsbestätigungen {pl}; Aufgabescheine {pl}; Zettel {pl} gegen Quittung	receipt receipts on receipt
Reinerlös {m}; Nettoeinnahmen {pl}	net receipts
Spendenbescheinigung {f} Spendenbescheinigungen {pl}	charitable donation certificate; donation receipt charitable donation certificates; donation receipts
Studienbescheinigung {f} [stud.] Studienbescheinigungen {pl}	enrolment receipt enrolment receipts
Verladebescheinigung {f} Verladebescheinigungen {pl}	mate's receipt mate's receipts
Zahlungseingang {m} Zahlungseingänge {pl} vorbehaltlich Zahlungseingang	receipt of payment receipts of payments reserving due payment
quittieren; den Empfang bestätigen {vt} quittierend; den Empfang bestätigend quittiert; den Empfang bestätigt quittiert; bestätigt den Empfang quittierte; bestätigte den Empfang	to receipt; to confirm the receipt receipting receipted receipts receipted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de